:43:10
Eu am plecat.
Nu am nevoie de mila asta.
:43:12
Poate e timpul sa incetezi sa
mai fugi de sentimentele tale.
:43:16
Nu fug de asta.
Fug de doi plangaciosi...
:43:18
...care nu tac, si vorbesc
de ceva ce nu e treaba lor.
:43:21
Stii, am citit recent
in Reader's Digest...
:43:24
...ca oamenii care plang
atunci cand sufera...
:43:28
...sunt deseori mai puternici
decat oamenii...
:43:30
...care incearca sa-si tina durerea inauntru.
:43:34
Ai citit si despre un antrenor diform
care si-a petrecut 35 de ani...
:43:37
...incercand sa castige un premiu stupid...
:43:39
...ca sa se faca ca oamenii il plac?!
:43:42
In ce luna a aparut asta?
:43:45
Retrage-ti cuvintele.
:43:47
Daca ar avea un premiu pentru
gemenii inspaimantatori...
:43:50
...despre care nimeni nu-si bate capul,
voi doi ati castiga cu siguranta.
:43:54
Dar premiul ala nu o sa fie
niciodata pentru voi...
:43:56
...pentru ca, adevarul este ca, nimeni
in orasul asta nu stie ca existati!
:44:02
Esti un animal.
:44:03
Si esti si chel!
:44:05
Nu din nou!
:44:08
Nu esti binevenit in casa mea.
:44:11
Foarte bine, casa ta e de rahat!
:44:13
Trebuie sa fii nesuferit cu fiecare
care incearca sa te ajute?
:44:17
Asta e problema mea.
:44:19
He just a no-goodnik.
:44:21
Si eu sunt adevaratul Kristi Yamaguchi.
:44:28
Wow. Chiar cand incepeai sa-l placi
pe Davey, el are o revenire de rahat.
:44:35
Hei, baieti.
:44:36
Stii, Eleanore chiar arata ca o bufnita.
:44:40
Imi pare rau.
:44:41
Invioreaza-te, Eleanore.
Hai sa ne pregatim de banchet.
:44:49
Nu doare sa zambiti un pic.
Nu-i asa, baieti?
:44:52
Esti o caprioara buna.
:44:57
Sa incercam peruca rosie. Si te rog,
nu te prostii pe carpeta mea.