:38:01
Ça devrait nous rapporter plusieurs fois
notre mise dans l'année.
:38:04
Rien n'est jamais sûr,
mais là, c'en est pas loin.
:38:08
Jack et moi, on a fait
notre enquête l'un sur l'autre.
:38:11
Il a ce qu'il a,
etje veux ce qu'il a.
:38:15
Je garde mon fric
à neuf endroits.
:38:17
Dans l'appartement d'une vieille dame
trop cher pour elle...
:38:21
dans des bodegas, chez un aveugle,
dans le bureau d'un principal, partout.
:38:25
Je paie leur loyer, je leur donne
du fric pour de la bouffe...
:38:28
et en retour,
ils me gardent un coffre.
:38:34
Hé, réveille-toi.
Vic est là.
:38:42
Tu veux une bière?
:38:44
Ouais. Vas-y, envoie.
:38:46
Alors, quoi de neuf?
:38:55
On m'a proposé un investissement...
:38:58
et je pourrais gagner assez de fric
pour arrêter de dealer.
:39:01
Si ça t'intéresse,
tu peux investir avec moi.
:39:04
Peut-être gagner assez
pour tout arrêter. Ça te dit?
:39:07
Arrêter quoi?
J'aime ce que je fais.
:39:11
Je croyais
que t'étais heureux toi aussi.
:39:13
Tu crois que je veux finir
comme mon frère?
:39:16
Et puis,
j'ai un bébé en route.
:39:23
Félicitations, papa.
:39:27
Et l'équipe?
:39:29
Tu diriges tout ça avec moi
depuis le début de toute façon.
:39:33
Maintenant,
t'auras la voie libre.
:39:36
Tu sais que La Colombiana ne va pas
te laisser partir comme ça.
:39:45
Avec ce que tu lui rapportes maintenant,
elle m'oublierait facilement.
:39:49
Je pourrais me retirer
doucement comme ça.
:39:53
J'ai juste besoin
que tu m'aides au départ.
:39:57
Viens là, mon pote.
:39:59
- Compte sur moi.
- Merci, mec.