:19:00
e abracadabra,
botequins viram butiques chiques...
:19:04
casa da vizinhança
em casas de mármore.
:19:06
Bem, você tem de ir
para algum lugar.
:19:08
São brancos aborrecidos
que não sabem dançar...
:19:10
Oh, já basta.
:19:12
Às vezes você vê um sujeito branco
em meu bairro...
:19:14
mas isso só quando eles
estão comprando de mim.
:19:16
Mas quando vou ao elegantes bairros
deles, eles se ficam incomodados.
:19:20
- É aqui?
- Sim.
:19:24
- Vamos, cara.
- Ah, venha aqui.
:19:27
- Não vamos.
- Vamos.
:19:29
- Levarei você ao Copa.
- Não quero ir para ao Copa.
:19:32
- Será chato.
- Bem, Trish é minha amiga.
:19:35
Quero que você a conheça.
:19:37
Vamos, você tem que dar uma tragada.
Assim, você mudará sua mente.
:19:40
- Cara.
- O que?
:19:42
Se for chato, nós saimos.
:19:44
- Promete?
- Prometo.
:19:46
- Cinco minutos.
- Cinco minutos não são bastante.
:19:50
Exatamente. É meu limite.
:19:52
Certo.
:19:56
- Posso ajudá-los?
- Sim.
:19:58
Estamos procurando o Jack Wimmer.
:20:00
É o apartamento de cobertura.
:20:02
Aqui.
Pode terminar, cara.
:20:19
Então, rapazes conhecem
este novo artista Brian Ferrill?
:20:23
Eu comprei estas duas pinturas
para o Jack.
:20:26
Eles não estão bonitos?
:20:28
Isto é desagradável.
:20:34
Tem companhia.
:20:38
- Quero uma cerveja e um Cosmo para ela...
- Cosmopolitan?
:20:41
- Sim.
- Não, quero um refrigerante diet, por favor.
:20:44
Ele é atraente.
O que é o nome dele?
:20:47
Ele não é para você, Cleo.
:20:49
- Você sempre tem o seu jeito, hein?
- Correto.
:20:56
Que bom que veio!