1:30:01
¿Quién rayos?
1:30:06
- ¿Sí?
- Raymond, acabo de enterarme.
1:30:08
Apenas me lo dijeron,
subí al auto.
1:30:11
¿Cómo está usted?
¿Cómo está Sarah?
1:30:15
Estamos bien. Gracias.
1:30:22
¿Me espera
junto a la puerta de atrás?
1:30:31
Todo está bien. Papá saldrá
un minuto, ¿de acuerdo?
1:30:34
De acuerdo.
1:30:43
Raymond, qué terrible
habrá sido para ella.
1:30:47
- ¿Qué le hicieron a los niños?
- Nada.
1:30:50
No la haré pasar por eso
otra vez...
1:30:53
ahora que llueven piedras
por las ventanas todas las noches.
1:30:56
Raymond, eso es horrible.
1:30:58
No las arrojan los blancos.
Es la gente de color.
1:31:03
Sí.
1:31:06
Es el único punto en que los blancos
y los negros están en armonía.
1:31:13
De todos modos, nos iremos de aquí
pronto, y para siempre.
1:31:17
¿Se mudarán?
1:31:21
Sí.
1:31:24
- ¿Adónde?
- Tengo un hermano en Baltimore...
1:31:27
que dice que puede
encontrarme un trabajo allí.
1:31:30
Por eso, estamos empacando.
Dentro de dos semanas, el viernes...
1:31:33
estaremos en el tren de las 4:30
rumbo al sur.
1:31:37
¿Qué hay de su ocupación,
su tienda?
1:31:40
Mi ocupación está acabada.
Nadie me contratará.
1:31:47
Le venderé la tienda
a un primo mío.
1:31:51
Sí. Todo parece haber terminado
para mí, aquí.