:29:03
qui change souvent
la disposition d'esprit du patient.
:29:05
En quoi consiste le traitement ?
:29:08
En général, il consiste en deux
séances de psychothérapie par semaine.
:29:11
- Quelquefois davantage.
- Juste à parler ?
:29:13
Oui, mais certains patients ont
exploré des méthodes de comportement.
:29:18
- De comportement ?
- Des électrochocs contre l'aversion...
:29:21
ou une procédure
de rééquilibrement hormonal.
:29:26
Je sais que ça peut vous
paraître choquant au début.
:29:30
Je vous suggère
de prendre votre temps.
:29:32
Pensez aux différentes versions
que nous avons discutées.
:29:34
- Discutez-en avec votre femme.
- Non. Je connais déjà la réponse.
:29:37
Je veux commencer le traitement.
:29:43
Je ne peux pas laisser
cette chose-là...
:29:46
détruire ma vie.
:29:48
Ma vie de famille.
:29:53
Je sais que c'est une maladie
parce que je me sens...
:29:57
méprisable.
:30:01
Je vous le promets, docteur Bowman,
je vais vaincre ça.
:30:05
Je vais l'anéantir.
Que Dieu me vienne en aide.
:30:09
Confirmez les heures dont
nous avons parlé avec Rosalyn...
:30:11
et nous vous verrons ici
mardi prochain à la même heure.
:30:13
- Merci, docteur.
- M. Whitaker. Mme Whitaker.
:30:16
Merci, docteur.
:30:30
- Frank ?
- Quoi ?
:30:33
Je suis fière de toi.
C'est tout.
:30:34
- Ne dis pas ça.
- Je te le dis.
:30:37
Il a l'air d'un homme très décent...
Docteur Bowman. Ne crois-tu pas ?
:30:45
Je ne sais pas, Cathleen.
Je suppose qu'il est décent.
:30:53
Tu as dû l'apprécier assez
pour avoir besoin de le revoir.
:30:55
- Qui d'autre pourrais-je voir ?
- Il y a beaucoup de docteurs...
:30:58
à Hartford
ou à Springfield si tu...