:31:01
Écoute. Je veux juste en finir
avec tout ce putain de truc !
:31:04
Tu peux comprendre ça ?
:31:07
Frank, je t'en prie.
:31:17
Je suis désolé.
:31:21
Cathy, je suis vraiment désolé.
:31:33
"M. & Mme Magnatech choisissent ce
qu'il y a de mieux pour leur maison."
:31:39
Bonjour, M. Whitaker.
:31:45
- Bonjour, M. Whitaker.
- Kitty.
:31:47
- Je vous souhaite une bonne journée.
- Merci.
:31:50
- Bonjour, M. Whitaker.
- Marlene.
:31:51
- J'ai trouvé ça dans le placard.
- Qu'est-ce que c'est ?
:31:55
Votre lampe de bureau ?
Celle qui manquait.
:31:59
- Je la fais réparer, monsieur ?
- Oui. Merci, Marlene.
:32:02
M. Whitaker,
M. Fine vous attend.
:32:07
- Frank ?
- Hein ?
:32:10
Je ne t'ai pas vu assis là.
:32:12
Tout va bien ?
:32:14
Pour moi ? Bien sûr.
Quoi de neuf ?
:32:17
Je viens d'aller chercher
les épreuves chez l'imprimeur.
:32:19
- Comment sont-elles ?
- Formidables, vraiment formidables.
:32:22
Laisse-les là, et je les
regarderai dès que je pourrai.
:32:25
Bien sûr.
:32:28
Tu me diras
ce que tu en penses ?
:32:30
Bien sûr. Tu es
le premier sur ma liste.
:32:33
Quand vas-tu revenir
sur le terrain ?
:32:36
- On ne t'a pas vu depuis un bail.
- Je sais.
:32:38
Dimanche. Pas d'excuses.
:32:40
- D'accord.
- Je compte sur toi.
:32:47
- Merci encore, El.
- Vous êtes sûre que ça suffit ?
:32:49
Oh, oui. Le traiteur
aura tout le reste.
:32:51
Je pensais que ce serait bien
d'en avoir un peu plus.
:32:53
N'oubliez pas, l'expo est samedi.
Commencez à parler à Frank ce soir.
:32:56
C'est le genre de gars sur lequel
il faut épingler des messages.
:32:59
Je suis désolée d'avoir à vous dire
que Mona Lauder sera là.