:32:02
M. Whitaker,
M. Fine vous attend.
:32:07
- Frank ?
- Hein ?
:32:10
Je ne t'ai pas vu assis là.
:32:12
Tout va bien ?
:32:14
Pour moi ? Bien sûr.
Quoi de neuf ?
:32:17
Je viens d'aller chercher
les épreuves chez l'imprimeur.
:32:19
- Comment sont-elles ?
- Formidables, vraiment formidables.
:32:22
Laisse-les là, et je les
regarderai dès que je pourrai.
:32:25
Bien sûr.
:32:28
Tu me diras
ce que tu en penses ?
:32:30
Bien sûr. Tu es
le premier sur ma liste.
:32:33
Quand vas-tu revenir
sur le terrain ?
:32:36
- On ne t'a pas vu depuis un bail.
- Je sais.
:32:38
Dimanche. Pas d'excuses.
:32:40
- D'accord.
- Je compte sur toi.
:32:47
- Merci encore, El.
- Vous êtes sûre que ça suffit ?
:32:49
Oh, oui. Le traiteur
aura tout le reste.
:32:51
Je pensais que ce serait bien
d'en avoir un peu plus.
:32:53
N'oubliez pas, l'expo est samedi.
Commencez à parler à Frank ce soir.
:32:56
C'est le genre de gars sur lequel
il faut épingler des messages.
:32:59
Je suis désolée d'avoir à vous dire
que Mona Lauder sera là.
:33:02
Son oncle est en ville. Un célèbre
marchand de tableaux de New York.
:33:06
Je crois que je l'ai rencontré
à l'une des soirées de Mona.
:33:10
- Un peu trop efféminé pour moi.
- Que voulez-vous dire ?
:33:13
Oh, vous savez.
À voile et à vapeur.
:33:15
- Oh, vous voulez dire...
- Oui, chérie, un de ceux-là.
:33:19
Je peux me tromper.
C'est juste une impression.
:33:22
- Vous ne les aimez pas ?
- Pas particulièrement.
:33:25
Remarquez, je n'en connais aucun.
Vous pouvez me trouver vieux jeu...
:33:28
mais j'aime que les hommes autour
de moi soient de vrais hommes.
:33:30
- Pourquoi avoir un 3ème niveau ?
- Ce n'est pas un 3ème niveau.
:33:32
Je suis juste intéressée
par votre opinion.
:33:36
J'ai lu un article
dans un magazine.
:33:39
- Quoi ?
- Rien.
:33:41
Je suis ravie de voir que vous
vous intéressez à une autre cause.
:33:44
Je peux voir ça d'ici :
"Cathleen Whitaker...
:33:47
et sa générosité
envers les homosexuels".
:33:49
Oh, ce mot.
:33:52
- À samedi, amenez Frank.
- Je vais essayer.
:33:58
Et Billy Hutchinson a intercepté
le ballon à la ligne de 10 mètres...