:41:25
Entrez. Entrez.
:41:32
Je ne suis pas
contre l'intégration.
:41:35
Je crois que c'est la démarche
la plus chrétienne qui soit.
:41:38
Mais je pense que
ce qui est arrivé à Little Rock...
:41:40
aurait très bien pu arriver
ici, à Hartford.
:41:42
- Sottises.
- Pourquoi cela ?
:41:44
D'abord, il n'y a pas de gouverneur
Faubus, dans le Connecticut.
:41:47
Mais la raison principale...
Il n'y a pas de Noirs.
:41:52
Non, mais il y a quelques éléments
en faveur de l'intégration...
:41:56
qui sont assez dangereux,
ici, à Hartford.
:41:58
- Dangereux ?
- Oh, oui.
:42:00
Et très séduisants,
en fait.
:42:02
Célèbres, me dit-on,
pour leur bonté envers les Noirs.
:42:05
Oh, Dick, arrêtez.
Où diable avez-vous entendu ça ?
:42:07
- Shirley me l'a lu.
- J'aurais dû le savoir.
:42:09
- De quoi s'agit-il ?
- De rien du tout.
:42:12
Laissez-moi vous resservir.
:42:14
Excusez-moi, je vous prie.
:42:16
Merci.
:42:21
Mon Dieu, la voilà. La plus
jolie fille de la réception.
:42:24
Oh, Stan. L'alcool réveille
le Texan qui est en vous.
:42:26
- J'espère qu'Eleanor n'écoute pas.
- Elle peut m'écouter !
:42:29
Frank est le gars le plus veinard
de la ville.
:42:32
- Bravo !
- C'est que de la poudre aux yeux.
:42:34
C'est tout. Vous devriez
la voir sans son maquillage.
:42:41
Il a raison. Les dames ne sont pas
exactement fidèles à leur apparence.
:42:44
- Chaque fille a ses secrets.
- Je suis d'accord.
:42:47
Et si cette fille allait chercher
un autre verre à son mari ?
:42:50
- N'as-tu pas déjà assez bu ?
- Non, je n'ai pas assez bu.
:42:54
J'aimerais lever mon verre...
:42:56
à nos hôtes merveilleux...
:42:59
et à une autre réception
glorieuse chez les Whitaker.