:11:23
- Allô ?
- Cathy ?
:11:24
Vous êtes rentrée !J'ai essayé
de vous joindre toute la journée.
:11:28
- Qu'y a-t-il ?
- Vous n'avez pas entendu ?
:11:30
- Vous n'avez rien entendu ?
- Non. Que s'est-il passé ?
:11:32
Oh, Cathy. Il y a des rumeurs
De méchantes rumeurs.
:11:34
- À propos de quoi ?
- À propos de vous.
:11:37
Oh, Dieu du ciel.
De quoi s'agit-il ?
:11:39
Chérie, c'est Mona. Elle...
:11:42
Elle est dans tous ses états...
:11:44
elle jure qu'elle vous a vue
sortir d'une camionnette...
:11:49
avec un homme de couleur,
dans l'avenue Franklin.
:11:51
Le même homme de couleur
à qui vous parliez à l'exposition.
:11:54
Eleanor, c'est ridicule.
J'ai parlé à diverses reprises...
:11:58
à M. Deagan,
mais à vous entendre...
:12:00
je sais. Vous n'avez pas idée
de la folie que ça a été.
:12:02
Le téléphone n'a pas arrêté de
sonner depuis 8 heures du matin.
:12:05
- Cette situation est absurde.
- Je sais, chérie.
:12:09
- Que suis-je censée faire ?
- Prendre un autre jardinier.
:12:14
Frank, qu'est-ce que...
Eleanor, je peux vous rappeler ?
:12:16
- Frank vient d'arriver.
- Bien sûr. Rappelez-moi.
:12:19
Je vous rappellerai
plus tard.
:12:24
Que fais-tu à la maison ?
Tout va bien ?
:12:25
- Dis-moi une seule chose.
- Quoi ?
:12:28
- C'est vrai, ce qu'on raconte ?
- Je ne peux pas croire que tu...
:12:32
Parce que si c'est vrai,
je te jure, Cathleen...
:12:36
Frank, je suis désolée que tu aies
dû entendre de telles sottises.
:12:39
Dick Dawson n'avait pas l'air de
prendre ça pour des sottises...
:12:42
quand il s'est éclipsé de son
bureau pour m'appeler, aujourd'hui.
:12:44
- Dieu du ciel.
- Il dit que toute la ville en parle.
:12:46
Frank, je t'en prie.
Sybil va t'entendre.
:12:48
Je l'ai envoyée faire une course.
Bon sang, Cathleen.
:12:51
As-tu la moindre idée de
ce que ça voudrait dire ?
:12:54
Ne réalises-tu pas l'effet
que ça pourrait avoir sur moi...
:12:57
et sur la réputation que j'ai
passé huit ans à essayer de bâtir...