:39:01
No entiendo.
:39:02
No entiendo.
Que está mal.
:39:04
Digo, los cumpleaños son divertidos.
:39:05
Pues bien, está bien, esta es mami
cuando tenía cuatro...
:39:08
en mi cumpleaños
presentandome a la gente.
:39:10
"Esta es Lee, Ella arruinó
mi cuerpo, no lo hiciste, querida?"
:39:15
- Allí.
- Gracias.
:39:17
No estaré aquí mañana.
Así que feliz cumpleaños.
:39:19
Oh, Oh, es más pequeño que el regalo
que me diste el año pasado...
:39:22
Para mi cumpleaños número cuarenta.
:39:24
Sabes que, Lee, te haces más problema
you por los cuarenta de lo que es.
:39:26
No tienes idea sobre los cuarenta.
:39:29
Tendré cuarenta.
:39:30
¿Qué te dí el año pasado?
No lo recuerdo bien.
:39:32
Tú sabes, eso...esa cosa.
eso...
:39:36
- ¿Oh, No te gusto eso?
- No.
:39:40
Bueno honestamente,
Más bien habría tenido...
:39:43
Sólo, me gusta
una tarjeta o algo.
:39:44
OK, Dios.
:39:45
Es simplemente un regalo extraño
para darle a tu hermana...
:39:47
Quien se caso.
En su cumpleaños número 40.
:39:49
¿Tú sabes lo que me regaló Gus
en mi anterior cumpleaños?
:39:51
La primera edición de
"The Sanity of Art" de Bernard Shaw.
:39:53
¿Sacaste algo de eso?
:39:56
- ¿Cuál?
- El regalo que te dí.
:40:00
¿Estás bromeando?
:40:02
No, digo, sí o no.
:40:05
¿Pero para mi cumpleaños número 40??
:40:07
Bien, yo tengo uno, así que...
:40:09
Lo usé una vez.
:40:11
OK, está bien.
Bien, ¿qué paso?
:40:15
Lo pegué en la silla
:40:18
¿Lo usaste en una silla?
:40:22
Bueno, sí.
Eso es lo que hay en la caja.
:40:26
De diferente manera. Yo nunca...
:40:28
No en la silla. Nunca lo hice...
:40:30
bien...
:40:32
Dar regalos.
Tú sabes, es un arte.
:40:35
Tú deberías tener
en mente a la persona.
:40:38
OK, disculpa, pensé que
te agradaría, me agrada--
:40:40
bien, eso es--
pero deberías darle a las personas...
:40:42
lo que tú piensas que
ellas quisieran.
:40:44
Tú sabes, algo personal.
:40:45
¿Cuán personal puede ser?
:40:47
Pero entonces, tú y ese chico--
¿Cómo era su nombre?
:40:50
- Tom.
- Tom.
:40:51
Sí. Tú te sentaste
del otro lado de la mesa...
:40:54
y se miraron todo el tiempo.
:40:56
Tú no socialisaste.
:40:58
Oh, mi dios, Oh, mi dios.
Lee, perdoname, ¿OK?