Full Frontal

:32:00

bez rizika da se upletemo,

:32:03

To je dvodimenzionalno?

:32:04

i uvek æe biti za poreðenje,

:32:06

Uh, znaš, ponekad ne možemo
da okrenemo glavu,

:32:09

ali bi trebalo,

:32:12

-Hej, Carl, kako si druže?
-Drago mi je da te vidim,

:32:15

-izgledaš super,
-Hvala, Uh,

:32:18

Znaš, super je što si zvao danas,

:32:20

jer, trebalo je da se vidimo,

:32:22

Imam ideju, imam ideju,
Za naslovnu stranu...

:32:39

:32:41

Mmm,

:32:44

Koliko je sati?

:32:46

Oh, muka mi je,

:32:49

Jesi li spreman da razgovarmo
o tome?

:32:51

Ohh, Nicholas,

:32:55

slušaj, mislim...

:32:55

:32:57

Verovatno æu da napišem lep
komad o tebi,

:33:01

ali ma zaista nerviraš sa ovime
oko pisma

:33:04

Ne, ti si zamoran,

:33:07

Mm-hmm, OK,

:33:10

CARL: Vidiš, mislim da stvarno ima
smisla razgovarati o ovome.

:33:14

Pa, Carl, ja æu da raspravim

:33:14

:33:17

jer svaki put kad dodješ u
kancelariju,

:33:19

svaki put kada hoæu da
se vidimo,

:33:21

ili kad dodješ sa idejama,

:33:24

o naslovnici ili nekoj prièi,

:33:25

ili o bilo èemu šta te zanima,

:33:27

to uvek ima svoju vrednost,

:33:30

važno mi je da èujem tvoje ideje.

:33:32

Hvala, hvala.

:33:34

Da te pitam nešto.

:33:35

Razlog zbog kojeg sam te danas zvao...

:33:37

Yeah, izvini, Ahem,

:33:39

Imam pitanje za tebe...

:33:40

vrlo mi je važno da èujem odgovor,

:33:44

A pitanje je,

:33:45

kada odeš do tvog frižidera,

:33:49

otvoriš vrata,
vidiš flašu piva...

:33:53

da li uzmeš tu flašu...

:33:55

i sipaš u èašu...

:33:57

ili piješ iz flaše?