:42:00
Um, sandalyeye sýkýþtým.
:42:03
Onu sandalyede mi kullandýn?
:42:07
Evet,
kutusunda öyle yazýyordu.
:42:11
Farklý biçimler. Ben hiç...
:42:14
Sandalyede olmaz. Ben hiç...
:42:16
Þey...
:42:18
hediye vermek--
bilirsin, bu bir sanattýr.
:42:21
Vereceðin kiþiyi göz
önüne almalýsýn--
:42:23
Tamam, afedersin. Beðeneceðini
düþünmüþtüm. Ben beðendim--
:42:26
Pekala, bu--
insanlara...
:42:28
isteyeceklerini tahmin ettiðin
þeyleri vermelisin--
:42:30
bilirsin, özel bir þeyler.
:42:31
O daha ne kadar
özel olabilir ki?
:42:34
Ama sonra, sen ve þu adam--
adý neydi?
:42:37
-Tom.
-Tom.
:42:38
Evet. Masanýn diðer ucunda
oturdun...
:42:40
ve devamlý birbirinizi
seyrettiniz.
:42:42
Konuþmadýnýz bile.
:42:44
Oh, Tanrým. Oh, Tanrým.
Lee, beni baðýþla, tamam mý?
:42:47
Aþýk gibiyim--
hayatýmýn bir döneminde.
:42:50
Bir kez--bu doðum gününü...
:42:51
kapsadýðý için kusura bakma.
:42:53
-Hepsi bir yýl sonra.
-Anlamýyorsun.
:42:54
Tanrým!
:42:56
Biliyor musun?
Hediye--hediyedir.
:42:58
Hediye hediyedir.
Bunu sorgulama.
:42:59
En azýndan bir yýl sonra
sana veren kiþiyle sorgulama.
:43:04
Tanr--
:43:07
-Tamam, þimdi anlýyorum.
-Ne?
:43:09
Senin için bir anlamý var.
:43:11
Ne?
:43:13
Herþey,
yaptýðýn her þey.
:43:22
Küçük bir deðiþiklik
yapman için.
:43:26
FRANCESCA: Bana bu þeyi
enjekte etti...
:43:29
ve görünmez oldum.
:43:32
Ve herþeyi yapabilirim,
deðil mi?
:43:34
Çünkü,
ben görünmezim.
:43:35
Ne yapýyorum? Ýþ arkadaþým,
Carl'a gidiyorum...
:43:40
ve itiraf etmesine
zorluyorum...
:43:43
bu arada boynuna
bir býçak dayýyorum.
:43:47
Þimdi, bu çok garip, çünkü
Carl'ý gerçekten seviyorum.
:43:51
Oldukça zeki,
yetenekli biri...
:43:53
patronu tarafýndan
tamamen yanlýþ anlaþýlýyor.
:43:56
Rüyamda olmasýna þaþýrmadým...