:52:02
Hayatýna bu derece
girmekten rahatsýzým.
:52:06
Onlarla konuþmak istemiyorum.
:52:08
Bende onlarla konuþmak
istemiyorum.
:52:11
Çýktýðýn adamlarla bile
konuþmak istemiyorum.
:52:15
Uh-huh.
Ben kimseyle çýkmýyorum.
:52:19
Bir randevu çýkmak
anlamýna gelmez.
:52:21
Biri sana
akþam yemeði ýsmarlar...
:52:24
onlara bir telefon etme
borcun olur, bence.
:52:27
Akþam yemeði--
çuvalladýðým kýsým orasý.
:52:29
Öðlen yemeði olmalý,
çünkü öðlen yemeði anlamsýzdýr.
:52:33
Bana sevimli geldiler.
:52:35
Sana,
züppe...
:52:38
devamlý oyuncularla çýkan
yapýmcý havalarýnda
saldýrmýyorlar...
:52:40
deðil mi?
:52:44
Bu gerçekten--
bu çok iðrenç.
:52:46
Bunu yiyemem.
Arugula çok acý.
:52:49
Cebir öðretmenimin ekmeðin
üstünde olmasýna benziyor.
:52:51
-Tamam.
-Ugh.
:52:52
Ben gerçekten, ben-- bana bak.
:52:55
Bayýlacaðým.
Bayýlabilirim.
:52:57
Kan þekerin düþünce bundan
nasýl etkilendiðini biliyoruz.
:52:59
Pekala. Hemen dönerim.
:53:01
Tamam. Teþekkür ederim.
:53:03
-Bir þey deðil.
-Islak mendile de ihtiyacým var.
:53:06
-Tamam.
-Tüneli parmaklar.
:53:08
-Tunalý parmak istemiyorum.
-Hayýr, istemiyoruz.
:53:11
-Sen bir meleksin.
Teþekkür ederim.
-Oh, bir þey deðil.
:53:14
Oh, postitler!
:53:18
LEE: Yanlýþ bir þey olduðunu
biliyordum, ben sadece--
:53:20
O olduðunu bilmiyordum.
:53:28
Bu sabah farkettim.
:53:32
CALVIN: Hey...
:53:36
Seninle bir þey konuþmam lazým.
:53:39
-Lee--
-Yapma.
:53:52
Neden bunu devam ettirdin?
:53:55
Ne? Bekle bir dakika. Buraya
geldin ve benimle konuþtun.
:53:59
Þimdi, bunlarýn hepsi
senin yüzünden baþladý.