John Q
к.
для.
закладку.
следующее.

:26:00
Её недостаточно.
:26:01
Всё, что у нас было, уже потрачено.
:26:04
Вы на пособии?
:26:04
Нет.
:26:07
Лучше бы вы были безработными.
:26:09
Безработными? Мы оба работаем!
:26:10
Очень жаль.
:26:12
Извините, ничем не могу помочь.
:26:14
Обратитесь в окружное
медицинское управление.

:26:15
Да, мэм, я хотел бы поговорить
с отделом финансовой поддержки.

:26:20
Нет, я не хочу ждать. Я и так жду
15 минут, сколько можно.

:26:40
Следующий!
:26:47
В другую очередь. Стойка 15.
:26:49
Что?
:26:51
Пятнадцать.
:27:10
Нет.
:27:11
Что "нет"?
:27:12
Нет, вы не прошли.
:27:14
Мой сын умирает, у меня нет денег.
Если я не подхожу, то кто?

:27:17
Мне очень жаль.
:27:18
Вам жаль? Мне это не нужно,
мне нужна ваша помощь.

:27:36
"Уважаемый мистер Арчибальд, сообщаем вам,
что ваша просьба рассмотрена

:27:40
отделом претензий
и условия страхования изменены".

:27:47
Значит, это апелляция?
:27:50
Этот документ не даёт
почти никаких гарантий.

:27:53
Вам удалось его получить,
но пока это всего лишь бумажка.

:27:57
Пока вы получите по нему деньги,
пройдёт не меньше тридцати дней.

:27:59
У меня нет тридцати дней. Я знаю, что нет.

к.
следующее.