John Q
к.
для.
закладку.
следующее.

:27:10
Нет.
:27:11
Что "нет"?
:27:12
Нет, вы не прошли.
:27:14
Мой сын умирает, у меня нет денег.
Если я не подхожу, то кто?

:27:17
Мне очень жаль.
:27:18
Вам жаль? Мне это не нужно,
мне нужна ваша помощь.

:27:36
"Уважаемый мистер Арчибальд, сообщаем вам,
что ваша просьба рассмотрена

:27:40
отделом претензий
и условия страхования изменены".

:27:47
Значит, это апелляция?
:27:50
Этот документ не даёт
почти никаких гарантий.

:27:53
Вам удалось его получить,
но пока это всего лишь бумажка.

:27:57
Пока вы получите по нему деньги,
пройдёт не меньше тридцати дней.

:27:59
У меня нет тридцати дней. Я знаю, что нет.
:28:02
Честное слово, я буду искать деньги.
:28:04
Всё, что мне нужно - имя
моего сына в списке,

:28:05
Мистер Арчибальд!
:28:07
На вашем счёте 30 тысяч долларов.
:28:09
Если вы предоставите эти средства,
больница постарается вам помочь.

:28:12
Это правда?
:28:13
Да, это правда.
:28:15
Но это неоправданная щедрость.
:28:17
Короче говоря, ваша страховка
не покроет всех расходов.

:28:33
Эй, приятель!
:28:40
Возьми.
:28:43
Что это такое?
:28:43
Продаём ненужную мебель.
:28:49
Можете отдохнуть.

к.
следующее.