:31:00
Нам нужна любая помощь,
мистер Лэмбли, любая.
:31:05
Я очень хотел бы помочь вашему сыну,
но это нужно обсудить с продюсерами.
:31:08
У меня есть начальство, как и у всех.
:31:10
Да, это точно.
:31:11
Оставьте свой адрес и телефон, хорошо?
:31:13
Хорошо.
:31:14
Большое вам спасибо.
:31:32
Я хочу сто долларов!
:31:33
Давайте сотню.
:31:34
Это же кольцо с бриллиантом!
:31:36
Хорошо, девяносто. Давайте девяносто.
:32:17
Алло.
:32:20
Майк умрёт.
:32:22
Что?
:32:23
Его выписывают.
:32:25
Кто?
:32:26
Доктор Тёрнер только что был.
Майка выписывают сегодня утром.
:32:34
Подожди, родная, постой минутку.
Нет, они не собираются этого делать.
:32:36
Вчера я отдал им деньги.
:32:37
Не важно, Джон. Послушай меня.
Они его выписывают.
:32:41
Перестань, детка, я с ними говорил,
и мне сказали... Я всё улажу.
:32:44
Джон, ты всегда говоришь, что уладишь,
Ну да! А что толку?
:32:50
Ты должен что-то сделать!
Слышишь? Сделай что-нибудь!