:42:04
Так, здесь никого нет.
:42:07
Всем перейти в другую комнату.
:42:07
Быстро все в другую комнату!
:42:11
Ну вот, сейчас вам помогут.
Честное слово.
:42:15
Откройте!
:42:18
Открывайте, у нас огнестрельное.
Он потерял много крови, быстро!
:42:21
Езжайте в другую больницу.
:42:23
Давай, открывай скорее!
:42:26
Ты их знаешь?
:42:27
Да.
:42:27
Уверен?
:42:28
Да. Они всё время здесь.
:42:31
Открывай дверь.
:42:35
Эй ты, снимай куртку!
:42:36
Что?
:42:38
Открывай.
:42:39
Снимай куртку!
:42:41
Клади на землю. А теперь уходите.
:42:44
Оставьте его здесь.
:42:45
Оставьте, и всё.
:42:45
Идите. Идите!
:42:48
Уходи!
:42:52
Что с ним случилось?
:42:54
Огнестрельное.
:43:02
Давай.
:43:14
Эй, подожди. Поставь его здесь.
:43:17
Как тебя угораздило, парень?
:43:20
Они забрали... все деньги из кассы...
:43:24
В меня... стреляли...
:43:27
Господи боже!
:43:28
Ему немедленно нужно в операционную.
:43:29
Можно, я его туда отвезу?
:43:30
Давай.
:43:33
Что там?
:43:34
Огнестрельное ранение в живот.
:43:35
Больше никаких травм?
:43:36
Нет.
:43:37
Доктор Тёрнер, нам нужна ваша помощь.
:43:38
Боже мой!
:43:42
Помогите мне.
:43:42
Держишь?
:43:44
Три, два, один, взяли.
:43:45
Спасибо.
:43:49
Нет, я не могу это делать, это же пуля.
:43:51
Я же кардиолог, а не врач скорой помощи.
:43:53
Проще простого, доктор.
Представьте, что вам заплатят.
:43:57
Нет.
:43:57
Это две большие разницы, ясно? Я не могу.