:43:02
Давай.
:43:14
Эй, подожди. Поставь его здесь.
:43:17
Как тебя угораздило, парень?
:43:20
Они забрали... все деньги из кассы...
:43:24
В меня... стреляли...
:43:27
Господи боже!
:43:28
Ему немедленно нужно в операционную.
:43:29
Можно, я его туда отвезу?
:43:30
Давай.
:43:33
Что там?
:43:34
Огнестрельное ранение в живот.
:43:35
Больше никаких травм?
:43:36
Нет.
:43:37
Доктор Тёрнер, нам нужна ваша помощь.
:43:38
Боже мой!
:43:42
Помогите мне.
:43:42
Держишь?
:43:44
Три, два, один, взяли.
:43:45
Спасибо.
:43:49
Нет, я не могу это делать, это же пуля.
:43:51
Я же кардиолог, а не врач скорой помощи.
:43:53
Проще простого, доктор.
Представьте, что вам заплатят.
:43:57
Нет.
:43:57
Это две большие разницы, ясно? Я не могу.
:44:00
Человек умирает. Помогите ему.
:44:01
Я бы рад помочь, но...
:44:02
Вперёд!
:44:06
75 миллиграммов демерола,
двухпроцентный лидокаин местно.
:44:08
Начинаем немедленно.
:44:09
Не надо местную, я его усыпляю.
:44:12
Дай только выбраться из этой больницы,
я в твоё агентство напишу.
:44:14
Почему ты вообще думаешь, что выберешься?
:44:29
Ну вот, пожалуйста.
:44:48
На другую сторону здания!
:44:49
Большое спасибо.
:44:51
Лейтенант.
:44:53
У нас тут серьёзная проблема.
В чём дело?
:44:54
Похоже, он засел надолго. Так.
:44:56
Ворвался в приёмный покой, заперся там
и угрожает убить заложников.