:44:00
Человек умирает. Помогите ему.
:44:01
Я бы рад помочь, но...
:44:02
Вперёд!
:44:06
75 миллиграммов демерола,
двухпроцентный лидокаин местно.
:44:08
Начинаем немедленно.
:44:09
Не надо местную, я его усыпляю.
:44:12
Дай только выбраться из этой больницы,
я в твоё агентство напишу.
:44:14
Почему ты вообще думаешь, что выберешься?
:44:29
Ну вот, пожалуйста.
:44:48
На другую сторону здания!
:44:49
Большое спасибо.
:44:51
Лейтенант.
:44:53
У нас тут серьёзная проблема.
В чём дело?
:44:54
Похоже, он засел надолго. Так.
:44:56
Ворвался в приёмный покой, заперся там
и угрожает убить заложников.
:45:01
Наши люди у всех дверей,
этот сукин сын не уйдёт.
:45:04
На стенах приёмного покоя две видеокамеры,
больница окружена, сейчас наладят видеопередачу.
:45:10
Вы начальник охраны?
:45:11
Нет. Нет, сэр. Начальник -
Уолтер Патониа, он ещё дома.
:45:14
Тогда пусть вообще не приходит.
:45:19
Так, хорошо.
:45:20
Вы обеспечите мне связь?
:45:21
Да.
:45:23
Лейтенант, один из наших людей внутри,
у него рация.
:45:26
Попробуйте вот это.
:45:27
Поставьте перехват на все телефоны
в приёмном покое.
:45:29
Если он возьмёт трубку, разговор
должен идти через меня, ясно?
:45:32
Есть.
:45:34
Кто здесь главный?
:45:35
Ребекка Пэйн, сэр.
:45:38
Её уже ищут.
:45:39
Господи боже, в этой больнице
кто-нибудь работает?
:45:41
Сегодня суббота, сэр.
:45:43
Ну и что?
:45:45
По субботам люди тоже болеют.
:45:52
Тихо, тихо, тихо, всё в порядке.
:45:57
Не надо!
:45:58
Мистер Арчибальд, мне нужно
сделать внутреннее исследование.