:55:00
Привет, привет.
:55:02
Привет, как жизнь?
:55:03
Всё нормально?
:55:04
Рад видеть.
:55:07
Можно вас на минуту?
:55:09
Дам вам знать, когда узнаю.
:55:09
Тебе первому.
:55:12
Подождите. Поговорим потом.
:55:14
Привет, Гас, как ты? Нормально.
:55:15
Всё по-старому?
:55:16
Да.
:55:17
Ну?
:55:18
Для тяжёлой артиллерии вроде бы рановато.
:55:20
Может быть. А может, и нет.
:55:23
Ну, что тут происходит?
:55:24
Сам видишь.
:55:25
В здании расстроенный отец, я с ним время
от времени говорю, чтобы снять напряжение.
:55:34
Это будет слишком долго.
:55:36
Нужно действовать быстро и тихо.
:55:39
Это твой план?
:55:40
Хорошая шутка. Хорошая.
:55:42
Вообще-то, предполагается, что ты
должен меня всячески поддерживать.
:55:44
Мне тут не нужны няньки. Всё под контролем.
:55:47
Точно? Да.
:55:48
Ладно.
:55:50
По улицам вовсю бегают люди с оружием, Фрэнк.
:55:53
Похоже, в городе небезопасно.
:55:57
Я должен здесь присутствовать.
:55:58
Шефу полиции лучше уснуть за рулём,
чем не приехать на место происшествия.
:56:02
Главное, не мешай.
:56:03
Тут кругом видеокамеры, тебе будет... уютно.
:56:07
Точно.
:56:08
Да расслабься ты!
:56:11
Просто расслабься. Успокойся.
:56:13
Я спокоен.
:56:14
Ты просто делаешь свою работу.
:56:16
Тут не о чем волноваться.
:56:16
Я делаю свою работу.
:56:17
Мы же оба полицейские. Мы на одной стороне.
:56:18
Да. Не забыл?
:56:19
Да, да, да.
:56:21
Отлично.
:56:23
Рад встрече.
:56:24
Спасибо.
:56:26
Алло!
:56:27
Да, господин мэр.
:56:28
Ничего страшного.
:56:30
Нет. Да, понятно. Хорошо. Понял.
:56:35
Ну, всё в наших руках, ребята!
:56:49
Знаете, чего я не понимаю?
Почему врачи ничего не находили.
:56:52
Мой сын проходил медосмотр
каждый год с рождения.
:56:55
Как доктора могли не заметить?
:56:57
Возможно, его недостаточно
тщательно обследовали.
:56:59
Почему?