:56:02
Главное, не мешай.
:56:03
Тут кругом видеокамеры, тебе будет... уютно.
:56:07
Точно.
:56:08
Да расслабься ты!
:56:11
Просто расслабься. Успокойся.
:56:13
Я спокоен.
:56:14
Ты просто делаешь свою работу.
:56:16
Тут не о чем волноваться.
:56:16
Я делаю свою работу.
:56:17
Мы же оба полицейские. Мы на одной стороне.
:56:18
Да. Не забыл?
:56:19
Да, да, да.
:56:21
Отлично.
:56:23
Рад встрече.
:56:24
Спасибо.
:56:26
Алло!
:56:27
Да, господин мэр.
:56:28
Ничего страшного.
:56:30
Нет. Да, понятно. Хорошо. Понял.
:56:35
Ну, всё в наших руках, ребята!
:56:49
Знаете, чего я не понимаю?
Почему врачи ничего не находили.
:56:52
Мой сын проходил медосмотр
каждый год с рождения.
:56:55
Как доктора могли не заметить?
:56:57
Возможно, его недостаточно
тщательно обследовали.
:56:59
Почему?
:57:04
Ты работаешь на машиностроительном,
правильно?
:57:06
Да.
:57:07
Вот и ответ.
:57:09
Завод платит врачам за бездействие.
:57:12
Так они снижают расходы.
:57:14
Допустим, Майку понадобилось
дополнительное обследование,
:57:16
а страховая компания не захотела платить.
:57:17
Доктор держит рот на замке, а на рождество
получает от компании солидный чек.
:57:23
Это правда?
:57:25
Возможно.
:57:27
Не обязательно, но возможно.
:57:29
То есть, врачи знали, что с моим сыном,
и ничего не говорили?
:57:34
Кто знает. Я не знаю, Джон.
:57:36
Не принимайте на свой счёт, док,
если вы в этом не замешаны.
:57:41
Вы не знаете, о чём говорите.
:57:42
А как насчёт той штуки, которую вы даёте?
:57:44
Какой штуки?
:57:45
Ну, клятва, как её там...
:57:46
Это "клятва Гиппократа".
:57:49
Сплошное притворство. Как там, док?
:57:53
Клянусь помогать всем больным и умирающим,
пока они платят деньги... Что-то вроде этого?
:57:58
Да, именно. Так и есть.
:57:59
Это забавно, но не так уж далеко от истины.