1:24:07
Вперёд! Все к ограждению!
1:24:10
Не стрелять!
1:24:13
Не стреляйте! Убрать оружие!
1:24:14
Убрать камеры! Здесь никому
ничего не делать!
1:24:17
Кто там с тобой?
1:24:20
Сержант Гудинг и шеф полиции Монро.
1:24:26
У меня ваш человек!
1:24:27
Что происходит, Джон?
1:24:32
Он пришёл без штанов!
1:24:41
Ты мне соврал, лейтенант.
1:24:43
Сказал, что позвонишь, и не позвонил.
1:24:46
Я отпустил заложников,
но ты не перезвонил. Почему?
1:24:49
Потому что хотел меня прикончить.
1:24:51
Никто не собирается тебя убивать,
Джон, никто.
1:24:54
Никто не хочет меня убивать?
Никто? И этот не хочет?
1:24:58
Ладно, а это что? Что это такое?
1:25:07
А чего ты ждал?
1:25:10
Ты тоже собрался пострелять, но это
для тебя плохо кончится, Джон.
1:25:14
Отсюда только два выхода -
в тюрьму или в могилу.
1:25:20
Мой сын очень болен, и ему нужна помощь.
1:25:25
Я понимаю. Сегодня трудно быть мужчиной, трудно
поступать правильно, но опусти свой пистолет, Джон.
1:25:31
Ты не расслышал Френк, мой сын болен,
и точка. Больным людям нужна помощь.
1:25:44
Больным - помощь. Больным - помощь.
Я не собираюсь хоронить тут своего сына.
1:25:55
Мой сын не будет хоронить меня.
1:25:59
Ты думаешь эти люди выстрелят в тебя?
Нет они этого не сделают.