1:28:02
Мне жаль, Джон.
1:28:02
Без нового сердца...
1:28:04
он не выживет.
1:28:10
Ладно.
1:28:13
Возьмите моё.
1:28:15
Что?
1:28:16
Ты слышал. Возьмите моё сердце
и пересадите его Майку.
1:28:20
Боже ты мой, вы только послушайте!
1:28:23
Ты это не серьёзно.
1:28:24
Ещё как серьёзно! Абсолютно серьёзно.
1:28:26
О, боже!
1:28:28
Слушай, но ты же умрёшь.
1:28:30
А мой сын будет жить.
1:28:31
Джон, так нельзя.
1:28:32
Это единственный выход.
1:28:33
Нет, ты не понимаешь.
1:28:34
Это физически невозможно.
1:28:35
Нет, возможно. Я убью себя, вы меня
вскроете и возьмёте моё сердце.
1:28:41
Да он же свихнулся.
1:28:42
Нет, нет. Мы не можем вот так просто
взять ваше сердце и пересадить его Майклу.
1:28:45
Джон, это слишком трудно.
1:28:47
Подобрать подходящего донора невероятно сложно.
1:28:49
Нужно провести несколько очень важных тестов.
1:28:51
Например?
1:28:52
Тест на совместимость групп крови.
Он требует колоссальной точности.
1:28:55
Если клетки крови не полностью совпадают...
1:28:56
Не надо, я знаю про совместимость.
1:28:58
Нам уже проводили такие тесты.
1:29:00
У нас обоих Б положительная,
ткани совместимы.
1:29:02
Его сердце в три раза больше нормы,
так что моё подойдёт.
1:29:06
Ты прекрасно знаешь, что мы совместимы.
1:29:07
Исключено. Слишком рискованно. Нет.
1:29:09
Док, я вам говорю, он выживет.
1:29:11
Нельзя, Джон. Нет.
1:29:12
И что? Если я буду лежать на полу мёртвый,
1:29:15
вы не возьмёте моё сердце
и не пересадите ему, чтобы спасти его?
1:29:18
Позволите умереть двоим, вместо одного,
по техническим причинам?
1:29:20
Знаете, мне кажется, что Джон
предлагает реальный вариант.
1:29:22
Мне тоже.
1:29:23
Это так смело.
1:29:24
Да, смело, но нужно ли это Майку?
1:29:26
Подумайте о жене!
1:29:27
Майк ещё не понимает, как для него лучше.
1:29:28
Я его отец, я обязан его защищать.
И мне нужна ваша помощь.
1:29:32
Послушай.
1:29:35
Я понимаю, что Майку очень плохо.
1:29:37
Но есть вещи похуже.
1:29:39
Самоубийство -- это самое последнее дело.
1:29:43
Иногда нужно просто уметь отпустить.
1:29:46
Смирись с этим, брат.
1:29:49
Смириться?
1:29:52
С чем смириться? С чем смириться?
1:29:57
С тем, что Майк умрёт.