1:30:00
Нет. С этим я не смирюсь.
1:30:03
Никогда!
1:30:05
Нет, я отказываюсь это принять.
1:30:07
Ну, посмотрите!
1:30:08
Он... ну да, для вас он пациент,
но если бы... Он такой хороший!
1:30:13
Ну, то есть... Он любит бодибилдинг,
хочет быть культуристом, представляете?
1:30:18
Такой смешной.
1:30:21
Вам бы понравился.
1:30:23
Вы бы его полюбили, если бы знали.
1:30:24
Он мне нравится.
1:30:25
Хорошо, тогда -- пожалуйста!
1:30:27
Я вас умоляю!
1:30:28
Забудьте о правилах!
1:30:30
Я бы рад, Джон, серьёзно.
1:30:31
Но твоя просьба переходит все границы.
Это абсолютно неэтично.
1:30:36
Что? Я? Я не перехожу границы, это вы переходите.
Вся эта проклятая система переходит границы.
1:30:40
Может быть, вы не поняли, что я тут говорил.
1:30:42
Ну и ладно, мне наплевать.
1:30:44
Мой сын будет жить.
1:30:46
Давно могли бы понять, что я
для его спасения сделаю всё что угодно.
1:30:51
Ну, что ты сделаешь?
1:30:53
Застрелишь меня,
если я не стану оперировать?
1:30:56
Нет.
1:30:58
Я сам застрелюсь.
1:31:02
Ясно?
1:31:03
Посмотрим, что будет.
1:31:06
Ведь дело только в этом, верно?
1:31:07
Ему нужен донор.
1:31:08
Кто-то должен умереть, чтобы он жил.
1:31:10
Я его отец, я и умру.
1:31:21
Ладно.
1:31:23
Ладно? Что "ладно"?
1:31:25
Я сделаю так, как ты хочешь.
1:31:26
Вы серьёзно? Дадите ему застрелиться?
1:31:28
А почему бы нет.
1:31:30
Вы лучший хирург из тех, кого я знаю.
1:31:32
Нельзя же губить карьеру
и всю свою жизнь из-за...
1:31:35
Я с вами не спорю, доктор,
но это ставит на вас крест.
1:31:38
А что со мной сделают, засудят?
1:31:40
Выгонят с работы и из Кантри-клуба?
1:31:44
Нет. Мы всё-таки в больнице.
1:31:47
Если есть сердце, его нельзя упускать.
1:31:51
Доктор, мистер Магуайер!
Давайте готовиться к операции.