:51:02
E agora eles honran-nos com
uma nova tarefa.
:51:05
K-19 deve assumir a patrulha de misseis
ao largo da costa Este...
:51:10
dos Estados Unidos da América.
:51:13
Esta é uma missão de
importante Estatégia critica.
:51:17
O submarino vai estar
completamente operacional.
:51:21
Façam o vosso melhor.
Não espero outra coisa.
:51:26
Tripulação retirem-se!
:51:31
Ele hoje quase que nos matava.
:51:35
E porque razão?
:51:37
Para mostrar aos homens que não ganhou
as suas medalhas ao casar
com a sobrinha de um politico
:51:49
Continua a ser o nosso capitão, Misha...
:51:53
e o único em quem confiamos.
:52:00
- Capitão Polenin?
- Sim.
:52:03
O Capitão Vostrikov espera-o
da sala dos gráficos.
:52:05
Sim.
:52:21
A sede de Comando quer-nos em acção
o mais rápido possível.
:52:27
O nosso curso vai-nos fazer passar
pela base da NATO na Jan Mayan...
:52:30
e daí para a nossa zona de patrulha...
:52:33
400 quilómetros da costa...
:52:36
entre Washington...
:52:40
e Nova York.
:52:47
- Faça um giro de 15 nós.
- Velocidade 15 nós.
:52:50
Velocidade 15 nós.
:52:56
- Não há contactos. Periscópio para baixo.
- Periscópio a ir para baixo.