1:03:02
Só que a Hiroshima foi mais pequeno.
Foi muito mais pequeno.
1:03:04
Abre a escotilha.
Coloca os homens em botes.
1:03:12
Não iremos abandonar o submarino.
Limpem os tubos.
1:03:16
Estaremos prontos para ir quando
chegar a autorização do comando. Vamos!
1:03:43
- Conseguiu contactar a frota de comando?
- Não, Camarada Capitão.
1:03:49
Capitão, o alimentador da antena
de longo alcance avariou.
1:03:52
A emenda deve ter cedido
quando submergimos.
1:03:56
Qual é o alcance do transmissor
de emergência, 90 kilometros?
1:03:59
- Vai até 100 kilometros, Capitão.
- Temperatura do núcleo a 490 graus.
1:04:17
É isso.
Toma, Dmitri.
1:04:25
- Eu tomo conta, Capitão.
- Toma.
1:04:29
Certifica-te que não entra
fragmentos nos tubos.
1:04:36
- Onde está a serra?
- Atenção.
1:04:39
Homens, ouçam.
1:04:44
Decidi que a unidade do reactor
irá assumir as reparações.
1:04:47
Irão em equipas de dois.
10 minutos lá dentro, no máximo.
1:04:50
- Eu vou na primeira equima.
- Não.
1:04:53
Preciso do meu oficial executivo
para comandar.
1:04:55
- Mas dadas as cincunstâncias--
- Estou ciente das circunstâncias.
1:04:58
- Está fora de questão.
- Eu vou na primeira equipa.