:20:02
Por favor.
:20:05
Estou a dar-lhes aspirina.
:20:07
Estou a tentar prevenir
aqueles que estão a morrer...
:20:10
irradiem aqueles de nós
que ainda têm alguma esperança.
:20:12
Tenha calma.
:20:14
Você é um oficial da marinha Soviética.
:20:24
Volte lá e diga-lhes
que eles estão a melhorar.
:20:27
Como tu mesmo disseste, não sabes nada
sobre doenças de radiação.
:20:31
Talvez eles estejam mesmo a melhorar.
:20:35
- Capitão.
- Sim?
:20:36
As leituras estão a aumentar
em cada compartimento.
:20:59
- Camarada Suslov.
- O que se passa?
:21:03
A radiação vai-nos matar a todos.
:21:07
A divisão política dá-lhe a autoridade...
:21:09
de aprovar qualquer mudança de comando.
:21:11
Apenas em casos extremos
de negação de dever.
:21:14
O que é este o caso.
:21:16
Ele mesmo está a sofrer
por envenenamento de radiação.
:21:18
O seu juízo está deteriorado, ou ele deixaria
os homens saír do submarino.
:21:25
Quando o momento chegar,
nós saberemos.