:15:01
Chodzi o nas?
:15:03
Wiem, prawda? Dziękuję,
że nie jesteście świrami i kretynami...
:15:06
oraz, że nie używacie niewłaściwych słów.
:15:08
Chwała wam wszystkim.
:15:10
Co ty nie powiesz.
Większość ludzi, których spotykam...
:15:13
jest totalnymi "malkompetentami."
:15:17
Więc, Charles,
co tam u ciebie?
:15:20
Czy też miałeś
ciężki okres?
:15:23
- Sam nie wiem. Raczej nie.
- Nie?
:15:27
Właściwie, właśnie spotkałem
kogoś zupełnie wyjątkowego.
:15:32
Na imię ma Michelle.
To dopiero początek, ale..
:15:35
- Sam nie wiem. Jest w porządku.
- Charles.
:15:38
Myślałam, że jesteś wolny.
Nie mówiłeś mi tak, skarbie?
:15:42
Tak mi się wydawało.
:15:44
Przepraszam.
Czy to wszystko jest zaaranżowane?
:15:46
Nie, nie. Nie ma mowy. Nic w tym stylu.
:15:49
Po prostu kolacja z przyjaciółmi.
:15:51
- Oczywiście. Po prostu grupa znajomych.
- Tak.
:15:54
Matthew i ja chcieliśmy
zapoznać naszych przyjaciół.
:15:57
Wiesz, Jessica,
nie przejmuj się tym.
:16:00
Wszyscy przez to przechodziliśmy.
Na zewnątrz jest prawdziwa dżungla.
:16:02
Tak, zwłaszcza dla Stein.
:16:04
ona ciągle ma problem, żeby spotkać ludzi
wystarczająco dla niej dobrych.
:16:07
Tak. Boże, chciałabym
mieć takie szczęście jak ty, Josh.
:16:10
Widzę, że ty nie masz problemu
żeby spotkać ludzi swojego kalibru.
:16:13
Wiesz, Stein, może
powinnaś sobie zrobić przerwę.
:16:15
To z pewnością nie jest
dobry czas, żeby kogoś spotkać.
:16:17
- Naprawdę? Co? Nie ta pora?
- Nie.
:16:19
Nie, po prostu dlatego
że nie jesteś na to gotowa.
:16:24
Słucham? Przepraszam.
Skąd to możesz wiedzieć?
:16:26
No cóż, trochę
razem przeszliśmy.
:16:28
Ale nawet gdyby nie to,
znasz Charlesa...
:16:31
od około godziny,
i w ciągu tego czasu...
:16:34
znieważyłaś i odtrąciłaś
przejawy męskości...
:16:36
opierając się na tak miernych
przesłankach jak lapsusy językowe,
:16:39
innym niż twój poglądzie
na płacenie za posiłki, reakcji na
twoje słynne spóźniania,
:16:42
i szczerym zainteresowaniem jogą.
:16:45
Wiesz, myślę
że to Anais Nin powiedział,
:16:49
"Nie widzimy rzeczy
takimi jakimi są.
:16:51
Widzimy je takimi
jakimi jesteśmy."
:16:53
Właściwie nie przepadam za Ninem,
:16:56
ale czuję, że to dość
dobrze cię opisuje, Stein.