Kissing Jessica Stein

:00:37

Tłumaczenie:
Doncia i Gustaf

:00:40

Pozdrowienia dla
wszystkich tłumaczących.

:00:42

Za popełniony
grzech łakomstwa.

:00:46

I za grzech
utraty nadziei.

:00:50

Za grzech
zawziętości.

:00:54

I za grzech…

:00:56

pochopnego osądzania innych.

:01:01

Kochanie,
czy widzisz tego chłopca, tam w rogu...

:01:05

ma ciemne włosy
i niebieską jarmułkę?

:01:07

Rewelacyjny.
To Ben Feldman, M&A, J.P. Morgan.

:01:12

On nie ma brody!
- Mamo...

:01:14

Od niedawna jest w separacji.

:01:17

- Sziksa z Idaho
- Mogłaby się bardziej starać! Mogłaby!

:01:21

- Ty mogłabyś się postarać.
- Mamo.

:01:23

Mamo, czy przestaniesz
podsycać jej perfekcjonizm?
Tak samo mówiłaś o Larrym.

:01:26

- Jego też nie lubiłam.
- Czego tu nie lubić?
Chłopak był księciem.

:01:29

- Nie obchodził mnie.
- Co masz na myśli?

:01:31

- Nie był tym jedynym, okay?
- Jedynym.
- Nie był sexy.

:01:34

- Mamo, cicho!
On jest tuż obok.

:01:39

Małżeństwo
to trudna rzecz.

:01:41

Ona ma 28 lat. Nie umawia się
z nikim od roku. Obawiam się...

:01:44

- że będzie sama już zawsze...
- Mamo, mogłabyś się zamknąć?
Ja odmawiam pokutę!

:01:53

CAŁUJĄC JESSICĘ STEIN

:01:56

W ROLACH GŁÓWNYCH