:36:00
Rozumiem.
:36:02
- Sexy - brzydki.
- Nadal bym nie mogła.
:36:05
To część moich rzeczy do czytania.
:36:10
- Cholera. Cholera. Co on tutaj robi?
- Kto?
:36:12
Nikt. Mój szef.
Chodź.
:36:16
Tam..
:36:18
Hej, Stein. Wprost nie można cię
utrzymać z dala od tego miejsca.
:36:22
Cześć.
:36:23
- Jestem Josh Meyers.
- Helen Cooper. Jesteśmy...
:36:25
Znajomymi z siłowni.
:36:28
Stein ma przyjemność współpracy ze mną.
:36:30
Więc to ty musisz być tym
"kompletnym dupkiem",
o którym ciągle mówi?
:36:34
Wybacz jej.
:36:37
Właśnie pozbywa się
pozostałości gniewu z collegu.
:36:40
- Chodziliście razem do collegu?
- Nie.
:36:42
Chodził z moim bratem.
Ja dopiero zaczynałam, kiedy on już kończył.
:36:44
- Chodziliśmy ze sobą przez rok.
- Naprawdę?
:36:47
Więc, co się stało?
:36:50
Cóż, myślała,
że nie wykorzystuję swoich możliwości.
:36:52
- Jakich?
- Myślała, że będę
drugim Hemingway'em.
:36:55
Nie ważne. Był szalenie utalentowanym pisarzem.
:36:56
Teraz jest zawodowym redaktorem.
:36:59
Myśleliśmy, że Stein będzie
drugą Georgią O'Keefe,
:37:01
ale okazało się, że sama
jest całkiem niezłą redaktorką.
:37:04
- Okay, miły jak zwykle, Josh.
- Malujesz? Nie miałam pojęcia.
:37:07
Jestem redaktorzyną. Niczym więcej.
Możemy iść. Muszę jeszcze tylko coś wziąć.
:37:11
Czy mogę skorzystać z łazienki?
:37:13
Tak. Przepraszam. Idź...
:37:15
przez te drzwi.
Jest pomiędzy windą, a fontanną.
:37:19
Na lewo od fontanny.
:37:31
Ale... Nie chodzi o "Będziesz mądra.
:37:35
Zyskasz wielka wiedzę
dzięki doświadczeniom odmieniającym życie. "
:37:37
To proste, "Jesteś..."
Co mówi twoje?
:37:41
- "Tam dom twój gdzie serce twoje."
- Okay, dostałaś przysłowie.
:37:44
- Co z tego? Lubię przysłowia.
- Dostałaś przysłowie.
:37:46
Ta zabawa z ciasteczkami z przepowiednią
to wielki chłam.
:37:49
Przepraszam?
:37:51
Czy komuś się to spełniło?
Chciałabym wiedzieć.
:37:53
Przykro mi. Tu nie daje się
prawdziwych przepowiedni.
:37:57
- Źle się to nazywa...
- Hej, Hej. Przepraszam, że przerywam
waszą dyskusję,