:45:01
W rzeczy samej,
zaraz ma tu być.
:45:04
Przyleci za...
Chwileczkę.
:45:05
Chwileczkę.
Przyjdź do nas na kolację w Szabas.
:45:09
Masz jakieś plany?
:45:17
- O mój Boże. Co ty tutaj robisz?
- Cześć. Przyszłam po ciebie.
:45:20
- Co?
- Dzień dziesiąty. Załatwiłam hotel.
:45:22
O, tak. Ja... Wiesz co?
:45:24
Nie mogę. Muszę złapać pociąg.
Szabasowa kolacja w Scarsdale.
:45:27
- Odwołaj. Odwołaj.
- Nie mogę. Mój brat jest w mieście.
:45:30
Tak czy nie, paniusiu?
Nie mam całego dnia.
:45:32
Muszę się stąd zmywać.
:45:34
Okay. Wiesz co?
Wiesz co?
:45:37
Po porostu... Porozmawiajmy w środku.
Nie mogę myśleć.
:45:39
- Ale hotel jest tuż przy...
- Pomyślimy o tym.
:45:41
Załatwmy wszystko po kolei.
:45:43
Co to za spodnie?
Przejmuję się byle... Mama?
:45:46
Jessie, właśnie dzwonił...
:45:48
- Nie mogę przyjechać. Coś mi wypadło.
- Co?
:45:51
Nic. Moja znajoma, Helen,
:45:53
ta o której ci mówiłam,
zdobyła bilety na Kabaret.
:45:58
A wiesz, że marzyłam o tym,
więc pomyślałam, że...
:46:00
- przyjadę z samego rana...
- Nie, nie.
:46:03
Przyjedziesz dziś wieczorem,
a ja załatwię ci bilety na Kabaret
na przyszły tydzień.
:46:08
- Nie, Mamo, to niemożliwe.
Wszystkie są wyprzedane.
- Co o nas mówi?
:46:11
- Czy jest z tobą twoja przyjaciółka?
- Tak, jest tuż...
- Daj mi ją.
:46:13
- Nie. Mamo... Nie, nie, nie.
- Jessica...
:46:15
- Co?
- Chwileczkę.
:46:17
Kochanie, daj mi ja tylko na chwilkę, okay?
:46:19
- Chce z tobą porozmawiać.
- Tak.
:46:21
- Przysięgasz? Przysięgasz?
- Tak. Daj mi to.
:46:24
- Halo?
- Helen, kochanie.
:46:25
- Cudownie móc wreszcie z tobą porozmawiać.
- Tak, słucham.
:46:30
Tak się zdarzyło, że syn naszego sąsiada
pracuje jako producent,
:46:34
i będę mogła załatwić wam najlepsze miejsca
na Kabaret na przyszły tydzień,
:46:37
z ogromną przyjemnością.
:46:39
Poza tym,
główny aktor, naprawdę fantastyczny,
:46:41
nie występuje w tym tygodniu... Czy możesz w to uwierzyć... złapał...
:46:43
lekkie zapalenie
strun głosowych.
:46:46
Byłoby... Byłoby okropnym
błędem iść tam dzisiaj.
:46:49
Wiesz gdzie możesz pójść?
Przyłącz się do nas na szabasową kolację.
:46:54
W końcu się spotkamy.
Przygotuję wam miejsce przy stole...
:46:58
tak jak się umawialiśmy.