:46:00
- przyjadę z samego rana...
- Nie, nie.
:46:03
Przyjedziesz dziś wieczorem,
a ja załatwię ci bilety na Kabaret
na przyszły tydzień.
:46:08
- Nie, Mamo, to niemożliwe.
Wszystkie są wyprzedane.
- Co o nas mówi?
:46:11
- Czy jest z tobą twoja przyjaciółka?
- Tak, jest tuż...
- Daj mi ją.
:46:13
- Nie. Mamo... Nie, nie, nie.
- Jessica...
:46:15
- Co?
- Chwileczkę.
:46:17
Kochanie, daj mi ja tylko na chwilkę, okay?
:46:19
- Chce z tobą porozmawiać.
- Tak.
:46:21
- Przysięgasz? Przysięgasz?
- Tak. Daj mi to.
:46:24
- Halo?
- Helen, kochanie.
:46:25
- Cudownie móc wreszcie z tobą porozmawiać.
- Tak, słucham.
:46:30
Tak się zdarzyło, że syn naszego sąsiada
pracuje jako producent,
:46:34
i będę mogła załatwić wam najlepsze miejsca
na Kabaret na przyszły tydzień,
:46:37
z ogromną przyjemnością.
:46:39
Poza tym,
główny aktor, naprawdę fantastyczny,
:46:41
nie występuje w tym tygodniu... Czy możesz w to uwierzyć... złapał...
:46:43
lekkie zapalenie
strun głosowych.
:46:46
Byłoby... Byłoby okropnym
błędem iść tam dzisiaj.
:46:49
Wiesz gdzie możesz pójść?
Przyłącz się do nas na szabasową kolację.
:46:54
W końcu się spotkamy.
Przygotuję wam miejsce przy stole...
:46:58
tak jak się umawialiśmy.
:47:00
A mój mąż Sidney odbierze
was za godzinę ze stacji.
:47:03
- Okay, kochanie?
- Okay.
:47:09
Co się stało?
:47:11
Szabasowa kolacja w Scarsdale.
:47:16
Cholera.
:47:20
Daniel, kochanie, siedzisz tam gdzie zwykle.
:47:24
Sidney, Stanley, czy moglibyście usiąść tutaj.
Okay, skarbie?
:47:26
W porządku, Helen.
Tutaj.
:47:27
O, a Jess? Siądziesz tutaj,
pomiędzy Stanley'em i mną?
:47:31
Okay, mamo.
:47:33
Stanley, cudownie, że z nami jesteś.
:47:35
- Cudownie być z wami. Dziękuję.
- Cała przyjemność po naszej stronie.
:47:38
I, oczywiście, Helen. O mój Boże.
Jessie tyle nam o tobie opowiadała.
:47:41
Cudownie, że mogłaś tu przyjechać.
:47:43
Dziękuję.
Cieszę się, że tu jestem.
:47:45
- Czekaj. Kto to może być?
- Idź i sprawdź.
:47:50
Meyers! Co ty do diabła tu robisz?
:47:52
- Zostałem zaproszony na szabasową kolację.
- Przez kogo?
:47:54
Przez Judy
:47:57
Oto i on! Oto i on!