:50:01
Zaraz wrócimy.
:50:03
- Ona lubi prowokować.
- Rozumiem. Podoba mi się to.
:50:07
Jest cudowny, bystry,
i co więcej,
:50:09
jest bratankiem partnera
twojego ojca. Więc bądź miła
:50:11
Nie chcę…Nie chcę być miła.
:50:13
I zapamiętaj, każda twoja próba
swatania była katastrofą.
:50:16
Katastrofą?
Skąd mogłam wiedzieć,
że Eric Birnbaum był na odwyku?
:50:19
Boże. Mizerny, blady,
ślady po igle?
Sama nie wiem?
:50:22
- Myślałam, że był cukrzykiem.
- Jezu Chryste.
:50:23
- Czy mogę w czymś pomóc?
- Tak, spraw, żeby moja córka była mniej uparta...
:50:25
i dużo mniej wybredna!
:50:27
- Wygórowane żądania.
- Dziękuję.
:50:30
Pozwól, że cię o coś spytam, Helen.
Czyż Stanley nie jest cudowny?
:50:34
O, tak.
Jest przystojny, Jess.
:50:37
Nie pasowaliby do siebie?
Pasowałby, prawda?
:50:39
Myślę, że tak. I wiesz co?
Myślę, że naprawdę podoba się Jess.
:50:43
Tak, tak, z pewnością.
Jestem porażona.
:50:47
Świetnie.
To nie może być prawda.
:50:49
To nie może być prawda, mamo.
:50:52
Oddychaj, Judy, oddychaj.
A jak u ciebie, Helen?
:50:57
Jak ci się podoba Josh?
:50:59
Jest świetny,
:51:01
- ale jestem teraz zajęta.
- Wyobrażam sobie.
:51:04
Taka piękna dziewczyna jak ty,
ma pewnie mężczyzn na pęczki.
:51:07
- Nie narzekam.
- Chciałabym, żeby Jessie kogoś poznała.
:51:12
Wieki minęły kiedy się z kimś spotykała.
Czy w ogóle się z kimś umawia?
:51:17
Tak myślę.
Czasami.
:51:19
Ale z nikim wyjątkowym?
:51:22
Wiesz,
sama już nie wiem.
:51:24
Trzymaj rękę na pulsie, dobrze?
:51:26
Czasami, Jessie
jest taka tajemnicza.
:51:29
- Zrobiłabyś to dla mnie?
- Wiesz, jestem pewna...
:51:31
że jeśli pojawi się ktoś
wyjątkowy, na pewno ci powie.
:51:34
A nasza platforma jest kompatybilna
z nowym oprogramowaniem do aparatu.
:51:38
Więc wkrótce, miejscowy sklep
fotograficzny odejdzie do lamusa.
:51:40
Judy, słyszałaś? Teraz w
komputerach instalują ksero.
:51:44
- Ta technologia jest niewiarygodna.
- Wiem.
:51:47
- Stanley to geniusz.
- Cóż, właściwie nie wymyślam
tych rzeczy, ale...
:51:50
Jesteś genialny.
Ziemniaczków?
:51:52
Helen co nowatorskiego
teraz wystawicie?
:51:55
Cóż, właściwie, tego lata planuję
wystawić kilku nowych artystów.
:51:59
Nowych artystów? Więc,
powinny się tam znaleźć prace Jessie.