:49:01
- Szczęśliwego Szabasu!
- Dobrze jest móc siedzieć
z wami przy jednym stole,
:49:04
zwłaszcza z moimi dziećmi...
:49:07
moim cudownym synem,
który jest teraz wziętym adwokatem,
:49:10
i moją córką, która jest
szychą w New York Tribune.
:49:14
- Jestem korektorem tekstów.
- Dla mnie to jest ktoś.
:49:16
Czyż nie jest, Stan?
Spójrz na ten punam.
:49:18
- Jest piękna.
- Proszę!
:49:20
Helen, Jessica mówiła
że masz własną galerię sztuki?
:49:24
Jessica trochę wyolbrzymiła.
:49:26
Jestem vice-kierownikiem
w Galeri Schullera w Chelsea'ie.
:49:29
- Jakiego rodzaju prace wystawiacie?
- Współczesna abstrakcję, prawda?
:49:32
- Tak.
- Tak, w zeszłym miesiącu widziałem
wystawę Diany Tompkins.
:49:35
A Stanley jest vice-dyrektorem
działu nowego oprogramowania…
:49:38
- w I.B.M.
- Tak.
:49:40
Więc jeśli chcecie kupić nowy komputer
dajcie mi znać. Jestem do dyspozycji
:49:44
Jessica nienawidzi komputerów.
:49:47
- Przykro mi.
- Nie, nie. Wszystko w porządku.
:49:50
Świetnie.
Ja tylko...
:49:52
Czuję jakby pozbawiały nas człowieczeństwa.
:49:56
Pomogłabyś mi w kuchni, aniołku?
:49:58
- Jasne mamo.
- Dziękuję.
:50:01
Zaraz wrócimy.
:50:03
- Ona lubi prowokować.
- Rozumiem. Podoba mi się to.
:50:07
Jest cudowny, bystry,
i co więcej,
:50:09
jest bratankiem partnera
twojego ojca. Więc bądź miła
:50:11
Nie chcę…Nie chcę być miła.
:50:13
I zapamiętaj, każda twoja próba
swatania była katastrofą.
:50:16
Katastrofą?
Skąd mogłam wiedzieć,
że Eric Birnbaum był na odwyku?
:50:19
Boże. Mizerny, blady,
ślady po igle?
Sama nie wiem?
:50:22
- Myślałam, że był cukrzykiem.
- Jezu Chryste.
:50:23
- Czy mogę w czymś pomóc?
- Tak, spraw, żeby moja córka była mniej uparta...
:50:25
i dużo mniej wybredna!
:50:27
- Wygórowane żądania.
- Dziękuję.
:50:30
Pozwól, że cię o coś spytam, Helen.
Czyż Stanley nie jest cudowny?
:50:34
O, tak.
Jest przystojny, Jess.
:50:37
Nie pasowaliby do siebie?
Pasowałby, prawda?
:50:39
Myślę, że tak. I wiesz co?
Myślę, że naprawdę podoba się Jess.
:50:43
Tak, tak, z pewnością.
Jestem porażona.
:50:47
Świetnie.
To nie może być prawda.
:50:49
To nie może być prawda, mamo.
:50:52
Oddychaj, Judy, oddychaj.
A jak u ciebie, Helen?
:50:57
Jak ci się podoba Josh?
:50:59
Jest świetny,