1:00:01
Kyllä, hän on sukulaiseni.
1:00:05
Luulen, että muistan sinut.
1:00:07
Oliko sinulla ennen kyttyrä selässä?
1:00:11
-Kyllä, se oli minä. Minulla oli pieni kyttyrä.
-Oikeasti?
1:00:15
Ei se ollut mikään pieni kyttyrä.
1:00:17
Se tyttö jota minä ajattelen,
sillä oli rantapallo selässä.
1:00:21
Hyvä on, se oli suuri kyttyrä
ja olen hieman herkkä sen suhteen.
1:00:25
Katso, Martha, se on Quasimodo, kasvanut aikuiseksi.
1:00:29
Kuinka ihanaa! Luulin, että olet kuollut.
1:00:33
Oikeastaan hänestä tuli terveydenhoitaja.
1:00:35
-Oletko terveydenhoitaja?
-Kyllä.
1:00:37
Mitä minun pitäisi tehdä tälle?
1:00:46
-Soittaisin Dr. Pepperille.
-Kenelle?
1:00:49
Oli hauska nähdä kaikkia taas.
Me lähdemme nyt.
1:00:54
Heippa.
1:00:56
-Hei, postimies.
-Huomenta.
1:00:58
Miten menee?
1:01:02
Voi luoja, siinä se on.
1:01:04
Siniset ikkunankarmit, punainen ovi, rengaskiikku.
Sinun talo, eikö olekin?
1:01:10
Etkö tunnista sitä?
1:01:12
Tule nyt.
1:01:16
Miten teillä menee? Tiedättekö kuka hän on?
1:01:20
Hän asui ennen tässä talossa,
silloin kun oli pieni tyttö.
1:01:23
Totta.
1:01:24
Te asutte täällä ja hän asui täällä ennen.
Te olette melkein serkuksia.
1:01:30
Niin paljon muistoja.
1:01:34
Mistä aloittasii?
1:01:36
Tämä on meidän takka...
1:01:39
...siihen isä aina sytytti tulen...
1:01:43
...puusta.
1:01:44
Ja tässä on ruokasali,
missä söimme aterioita...
1:01:47
...jotka oli tehty ruuasta.
1:01:49
Ja tämä oli veljeni huone.
1:01:53
Vanhempani vihasivat veljeäni.
1:01:55
Isäni rakensi tämän talon
paljain käsin kuusi vuotta sitten.
1:01:59
Isäsi on valehtelija.