:05:01
Pilote, à gauche!
:05:05
Je l'ai explosé!
:05:21
Vous êtes paumés?
:05:23
Nous cherchons Longfellow Deeds.
:05:25
C'est le prénom de Deeds?
:05:28
Si votre Deeds est Longfellow Deeds,
alors c'est bien son prénom.
:05:33
J'ignore le prénom de Deeds.
Peut-être Greg...
:05:36
- Ou Longfellow.
- Peut-être.
:05:39
Mais je connais un Greg.
Je l'appelle?
:05:42
Merci.
Dites-nous juste où Deeds habite.
:05:46
Vous excitez pas!
Je vous dépose chez lui.
:05:56
Entrez, les gars.
:06:01
- ll vit dans une pizzeria?
- Quelle question!
:06:04
ll vit à l'étage. C'est le proprio.
:06:06
M. Deeds est ici?
:06:09
Non, il est en livraison.
Notre livreur est malade.
:06:12
Mais t'as pas l'air malade, Murph.
:06:15
J'ai oublié que je faisais semblant.
:06:19
Vous m'avez piégé!
:06:22
Mets un tablier et viens m'aider.
:06:24
Vous m'avez roulé dans la farine.
Bien joué!
:06:28
Mme Deeds est visible?
:06:30
Ce bougre n'en est même pas
au rancard!
:06:33
Quand revient-il?
:06:35
Avant la fin du service.
C'est jour de carte.
:06:37
Jour de carte?
:06:38
ll écrit des cartes de voeux.
Chaque lundi, il les teste sur nous
:06:42
et en choisit une
qu'il envoie à une grosse société.
:06:46
ll n'a encore rien vendu, mais...
:06:48
ça va venir!
:06:53
"A ma bien-aimée
:06:55
Je t'aime à l'infini
De tout mon coeur
:06:58
Sans toi je ne suis
Qu'une brioche sans beurre"