:09:02
Une prouesse, à notre époque.
:09:04
"50 années écoulées
Dans l'ivresse et les colères
:09:09
Te souviens-tu
de nos balades au zoo
:09:12
Et quand on a
descendu toutes ces bières?"
:09:14
Bières!
:09:17
"Je promets de t'aimer
ces 50 prochaines années
:09:21
même si tes seins
viennent à balayer le plancher"
:09:25
Génial! Comment il fait?
:09:33
Finies, les livraisons de pizzas.
:09:36
Vous êtes un homme riche.
:09:38
Quel rapport avec les pizzas?
:09:40
Mesdames, la vôtre est au-dessus.
:09:43
- Merci, Deeds.
- De rien.
:09:46
Quoi de neuf?
:09:48
J'ai un oncle, mais il vient de mourir.
:09:51
C'est dommage.
:09:52
Mais il m'a donné
40 milliards de dollars.
:09:54
C'est gentil.
:09:57
Ne dépense pas tout
dans un mange-disques dernier cri!
:10:00
Promis.
:10:01
Qui sont tes amis?
:10:04
Pardon. Chuck, Cecil,
voici Jane, Kitty et Sue.
:10:08
C'est un plaisir, Cecil.
:10:10
Le plaisir est pour moi, Kitty.
:10:13
Ou devrais-je dire, "Miaou"?
:10:17
Arrêtez de remuer la queue.
:10:21
- Pourquoi je suis l'héritier?
- Vous êtes son plus proche parent.
:10:26
- ll n'avait personne d'autre?
- Personne.
:10:28
J'ai jamais vu ce gars!
:10:33
Vous pouvez me tenir ça?
:10:36
M. Wetherley, ça roule?
:10:39
A merveille.
Je vais à la pharmacie.
:10:43
Je vous dépose en express.
:10:47
- Comment se porte madame?
- Bien.
:10:50
- Saluez-la pour moi.
- Promis.
:10:52
Terminus.
:10:55
- Merci de m'avoir épaulé.
- Pas de quoi.