:10:00
Promis.
:10:01
Qui sont tes amis?
:10:04
Pardon. Chuck, Cecil,
voici Jane, Kitty et Sue.
:10:08
C'est un plaisir, Cecil.
:10:10
Le plaisir est pour moi, Kitty.
:10:13
Ou devrais-je dire, "Miaou"?
:10:17
Arrêtez de remuer la queue.
:10:21
- Pourquoi je suis l'héritier?
- Vous êtes son plus proche parent.
:10:26
- ll n'avait personne d'autre?
- Personne.
:10:28
J'ai jamais vu ce gars!
:10:33
Vous pouvez me tenir ça?
:10:36
M. Wetherley, ça roule?
:10:39
A merveille.
Je vais à la pharmacie.
:10:43
Je vous dépose en express.
:10:47
- Comment se porte madame?
- Bien.
:10:50
- Saluez-la pour moi.
- Promis.
:10:52
Terminus.
:10:55
- Merci de m'avoir épaulé.
- Pas de quoi.
:11:01
Nous devons vous ramener à New York
pour quelques jours.
:11:05
Pour signer des papiers.
:11:07
Quel genre de papiers?
:11:09
Vous héritez de
300 millions d'actions de Blake Media.
:11:13
Chuck, moi et des associés
allons racheter ces actions
:11:17
pour 40 milliards
que nous emprunterons à...
:11:20
Trêve de charabia comptable.
:11:22
ll faut tout régler
comme de la musique à papier.
:11:26
En attendant,
vous devez fuir les médias.
:11:29
L'hystérie va retomber
dans quelques semaines, d'ici là...
:11:32
Vous ne voulez pas
que les médias infestent la ville, si?
:11:41
Yeux Follets!
:11:46
Ça va? J'ai ta pizza préférée.
:11:52
Frites et cookies.
Tu me connais trop bien.
:11:55
Pourquoi t'es au trou?
:11:56
24 h pour avoir mordu le facteur.
:11:59
ll voulait me jeter un sort.