:11:01
Nous devons vous ramener à New York
pour quelques jours.
:11:05
Pour signer des papiers.
:11:07
Quel genre de papiers?
:11:09
Vous héritez de
300 millions d'actions de Blake Media.
:11:13
Chuck, moi et des associés
allons racheter ces actions
:11:17
pour 40 milliards
que nous emprunterons à...
:11:20
Trêve de charabia comptable.
:11:22
ll faut tout régler
comme de la musique à papier.
:11:26
En attendant,
vous devez fuir les médias.
:11:29
L'hystérie va retomber
dans quelques semaines, d'ici là...
:11:32
Vous ne voulez pas
que les médias infestent la ville, si?
:11:41
Yeux Follets!
:11:46
Ça va? J'ai ta pizza préférée.
:11:52
Frites et cookies.
Tu me connais trop bien.
:11:55
Pourquoi t'es au trou?
:11:56
24 h pour avoir mordu le facteur.
:11:59
ll voulait me jeter un sort.
:12:03
T'en es sûr?
:12:05
Peut-être qu'il me faisait signe...
:12:09
- C'est qui, tes amis?
- Chuck et Cecil, de New York.
:12:14
Je les aime pas.
:12:17
A bientôt.
:12:19
J'ai jamais été à New York.
C'est l'occasion de visiter.
:12:22
- Laissez-moi une heure.
- Entendu.
:12:25
Je suis le premier à partir
depuis la virée de Jimmy à Disney.
:12:37
Demain, "Gratuit pour les Petits".
Nettoie les chaises-bébé.
:12:40
T'inquiète, je vais assurer.
Amuse-toi bien!
:12:44
Tu vas me manquer.
:12:45
A la reniflure!
:12:49
Une carte!
:12:53
"Je me rends à la métropole
En voyage d'affaires
:12:57
J'ai jamais quitté Mandrake Falls
C'est une vraie galère