:12:03
T'en es sûr?
:12:05
Peut-être qu'il me faisait signe...
:12:09
- C'est qui, tes amis?
- Chuck et Cecil, de New York.
:12:14
Je les aime pas.
:12:17
A bientôt.
:12:19
J'ai jamais été à New York.
C'est l'occasion de visiter.
:12:22
- Laissez-moi une heure.
- Entendu.
:12:25
Je suis le premier à partir
depuis la virée de Jimmy à Disney.
:12:37
Demain, "Gratuit pour les Petits".
Nettoie les chaises-bébé.
:12:40
T'inquiète, je vais assurer.
Amuse-toi bien!
:12:44
Tu vas me manquer.
:12:45
A la reniflure!
:12:49
Une carte!
:12:53
"Je me rends à la métropole
En voyage d'affaires
:12:57
J'ai jamais quitté Mandrake Falls
C'est une vraie galère
:13:04
Une fois loin de vous
Vous me manquerez tous beaucoup
:13:09
Ramène ton cul bordé de fric
Et paie-nous tous un coup!"
:13:14
Tu l'as dit!
:13:30
L'événement de l'année
et on a rien?
:13:35
Je doute que vous vouliez bosser
dans la presse à scandale.
:13:39
ll faut être féroce!
A mes débuts,
:13:42
j'ai dormi deux jours
dans la benne de Roseanne
:13:45
déguisé en pot de glace géant.
:13:47
J'ai trouvé!
:13:48
Ma source chez Blake
dit que leur hélico
:13:51
a décollé cet après-midi,
avec 2 passagers,
:13:54
pour Mandrake Falls.
:13:56
- Où?
- Un bled du New Hampshire.
:13:59
Mais il revient avec 3 passagers.