:17:01
Ça suffit!
:17:03
Rabat-joie.
:17:09
Nom d'une pipe!
:17:11
Salut, New York!
:17:14
C'est un honneur de venir
dans la plus grande ville du monde!
:17:25
Félicitations, vous êtes
le meilleur parti de New York.
:17:30
Je veux pas d'une fille
qui vise ma cagnotte.
:17:33
Voyons si vous campez
sur vos positions,
:17:36
une fois que vous aurez goûté
à nos clubs mondains.
:17:41
Mon père a sauvé ma mère.
Elle patinait et a traversé la glace.
:17:45
J'imagine vivre la même rencontre.
Une débilité de ce genre.
:17:49
Je guette les dames en détresse,
si vous voulez.
:17:53
- Sympa.
- Mandrake Falls!
:17:57
Sécurité, arrêtez-le!
:18:00
Une photo à 1 00000$
qui sera partout dans 1 h.
:18:04
ll le mérite, c'était du James Bond.
:18:07
ll mérite qu'on l'égorge.
Sale espion!
:18:18
Mon oncle vivait ici?
:18:20
Oui. Les 35 dernières années
de sa vie trépidante.
:18:24
T'as débarqué en douce.
:18:26
J'aime agir en douce.
:18:28
Je vois. Je m'appelle Deeds.
:18:30
Je suis Emilio, votre serviteur.
:18:33
Non pour un serviteur,
mais d'accord pour un ami.
:18:38
Amis.
:18:41
De bons amis.
:18:43
Allons-nous à vos appartements,
après cette journée éreintante?
:18:48
- Ok, Chuck?
- C'est un lieu sûr.
:18:50
Dans quelques jours,
vous signerez les papiers.
:18:53
- Prenez vos aises.
- D'enfer.
:18:56
- A plus.
- Je vous rattrape.
:18:58
Super.
Ravi. Je m'appelle Deeds.