:35:05
Je crois...
:35:07
m'être déféqué dessus.
:35:10
On va visiter la ville?
:35:12
Je dois me repoudrer le nez.
:35:15
Je récupère votre manteau.
:35:19
Ça paiera les dégâts. Désolé.
:35:22
Au plaisir.
:35:24
C'est du bon boulot.
:35:29
Je veux être augmentée.
:35:35
Salut!
:35:38
La vache, c'est John McEnroe!
:35:40
J'ai vu comment tu as corrigé ces gars.
Bravo!
:35:43
Tu sais ce que c'est
d'être déchaîné, hein?
:35:46
- Pour sûr.
- Moi, c'est Deeds.
:35:49
Enchanté.
:35:51
Je t'offre un verre.
:35:53
Mlle Dawson, voici John McEnroe.
:35:56
- Enchanté.
- De même.
:35:59
J'ai promis qu'on visiterait la ville.
:36:01
La ville est super. J'adore.
:36:04
Je vais vous montrer
les secrets de New York.
:36:08
- Ça vous va, Mlle Dawson?
- Quel programme!
:36:11
A une grande nuit en ville!
:36:27
Que s'est-il passé?
:36:29
De l'aspirine.
:36:31
Pour dégonfler votre tête.
:36:37
- D'où sort ce pyjama?
- Je vous ai changé.
:36:40
J'ai été très doux.
:36:44
J'ai dû vider tout
l'alcool de Manhattan, hier soir.
:36:47
Presque, aux dires de Mlle Dawson.
:36:51
Mlle Dawson!
Je l'ai pas raccompagnée. Elle va bien?
:36:55
Je l'ai fait raccompagner
en limousine.
:36:58
C'était une dame en détresse,
je l'ai aidée.