:59:06
Contente de ce voyage?
:59:07
Ultra contente!
:59:10
Où m'emmenez-vous?
:59:11
C'est une surprise.
:59:20
Alors?
:59:26
Tu déconnes?
:59:28
C'est votre premier gros mot.
:59:31
Je suis trop contente!
:59:37
Winchestertonfieldvillois,
:59:40
reconnaissez-vous
cette fillette?
:59:44
Une piste : "Je suis tombée
du pommier de l'oncle Tom
:59:47
et mon bras me fait hurler."
:59:53
C'est la petite Pammy Dawson!
:59:59
Une parente de Bill Dawson?
1:00:01
Oui, c'est mon... parent.
1:00:04
Je me souviens de toi.
1:00:07
T'avais une bosse dans le dos?
1:00:10
- Oui, une légère bosse.
- Ah bon?
1:00:15
Pas une légère bosse.
1:00:17
Cette fille avait un foutu ballon
de plage dans le dos.
1:00:21
J'avais une énorme bosse,
et je n'aime pas en parler.
1:00:25
Regarde, Martha.
C'est Quasimodo à l'état adulte.
1:00:29
C'est merveilleux!
Je te croyais morte!
1:00:32
- Elle est infirmière scolaire.
- T'es infirmière?
1:00:36
Tu me conseilles quoi?
1:00:46
- Appelez le Dr Maboul.
- Qui?
1:00:49
C'était super de vous revoir.
On doit y aller.
1:00:55
Bonjour, facteur.