1:00:01
Oui, c'est mon... parent.
1:00:04
Je me souviens de toi.
1:00:07
T'avais une bosse dans le dos?
1:00:10
- Oui, une légère bosse.
- Ah bon?
1:00:15
Pas une légère bosse.
1:00:17
Cette fille avait un foutu ballon
de plage dans le dos.
1:00:21
J'avais une énorme bosse,
et je n'aime pas en parler.
1:00:25
Regarde, Martha.
C'est Quasimodo à l'état adulte.
1:00:29
C'est merveilleux!
Je te croyais morte!
1:00:32
- Elle est infirmière scolaire.
- T'es infirmière?
1:00:36
Tu me conseilles quoi?
1:00:46
- Appelez le Dr Maboul.
- Qui?
1:00:49
C'était super de vous revoir.
On doit y aller.
1:00:55
Bonjour, facteur.
1:01:02
C'est elle!
1:01:04
Volets bleus, porte rouge,
pneu-balançoire.
1:01:07
C'est votre maison?
1:01:10
lncroyable, non?
1:01:16
Bonjour. Vous savez qui c'est?
1:01:20
Elle vivait ici quand elle était petite.
1:01:23
C'est vrai.
1:01:24
Vous vivez ici, elle a vécu ici.
Vous êtes cousins.
1:01:30
Tant de souvenirs!
1:01:34
Par où commencer?
1:01:35
Notre cheminée...
1:01:39
où mon père faisait du feu...
1:01:42
avec du bois.
1:01:44
La salle à manger,
où nous prenions nos repas...
1:01:47
à base d'aliments.
1:01:49
Et voici la chambre de mon frère.
1:01:52
Mes parents le détestaient.
1:01:55
Papa a construit la maison
de ses mains nues, il y a 6 ans.
1:01:58
C'est un menteur.