:28:01
-Alles ok?
-Wat gebeurde er?
:28:04
Laat me u helpen.
:28:06
Het is goed nu. In orde.
:28:14
Mevrouw, u was net slachtoffer
van een New Yorkse stadsrover.
:28:18
Zoals ik vermoed, was hij laf en zwak.
:28:20
En droeg zoveel cologne dan enig
man zou kunnen verdragen.
:28:23
-Ik heb ondanks alles dit voor je terug.
-Dank je.
:28:27
-Wil je naar het ziekenhuis?
-Nee, nee.
:28:31
Het is al goed.
Ik voel me alleen duizelig en aangevallen.
:28:36
Maar ik heb niets.
:28:40
Alsjeblieft, laat me je naar de 1e hulp brengen.
:28:44
Ik weet zeker dat ik in orde ben. Ik moet alleen...
:28:47
...het van me af gaan lopen....
:28:49
-Kun je dat?
-Natuurlijk.
:28:51
dank je.
:28:54
Heel erg bedankt.
:28:56
Mijn naam is Pam. Pam Dawson.
:28:59
Mijn naam is Deeds. Ik kom hier niet vandaan.
Ik ben op bezoek.
:29:05
Waar kom je vandaan?
:29:07
Mandrake Falls, New Hampshire.
Een klein stadje waar niemand ooit van heeft gehoord.
:29:12
Ik kom ook uit zo`n stadje.
:29:15
-ln lowa.
-ls dat zot? Welk gedeelte?
:29:19
Winchestertonfieldville.
:29:25
Ja, het kleine stadje
Winchestertonfieldville, lowa.
:29:32
Het spijt me.
:29:33
-Wat doe je in New York?
-Ik ben een schoolzuster.
:29:37
-Dat kan niet dat je een schoolzuster bent.
-Waarom niet, geloof je me niet?
:29:41
Je bent te vriendelijk voor een schoolzuster.
:29:44
Mijn schoolzuster was zo gemeen,
iedere keer als ik buikpijn had...
:29:48
...stuurde ze me terug naar mijn klas
en zei, "Stop met janken."
:29:51
-Dat is afschuwelijk!
-Nou, ik zei het iedere dag.
:29:56
Ik miste mijn moeder.
:29:59
Dat is schattig.