:36:01
De bezienswaardigheden zijn geweldig.
Ik heb ze gezien. En ik hou ervan.
:36:05
Laat me jullie een New York zien
die de meeste mensen nooit zien.
:36:08
-is dat goed, Juffrouw Dawson?
-Klinkt goed!
:36:12
Proost op een nacht in de stad.
:36:27
Wat is er gebeurd?
:36:28
Hier zijn wat aspirientjes, Mr. Deeds.
Die doen je hoofd smaller lijken.
:36:37
-Hoe kom ik in deze pyama?
-Ik heb u verkleed.
:36:40
Ik was voorzichtig, meneer.
:36:43
Ik denk dat ik alle alcohol van Manhattan
opgedronken heb vanacht.
:36:47
Daar was je bijna voor geslaagd,
volgens Juffrouw Dawson.
:36:51
Juffrouw Dawson! Ik kan me niet eens
herinneren dat ik haar thuis bracht. ls ze in orde?
:36:55
Ik was zo vrij om haar thuis te laten brengen
met de bedrijfs limousine.
:36:58
Ze was een vrouw in nood en ik hielp haar.
:37:02
Droomde van haar vanacht.
:37:04
Normaal, als je zo zat bent
droom je nergens van.
:37:08
Heb ik eens gelezen.
:37:14
Wat heb je, Chuck?
:37:19
America's nieuwste miljardair...
:37:23
-...stomdronken.
-Wat is dit?
:37:25
Het was nogal een nacht voor Langeman Deeds.
:37:28
Ze weten dat mijn voornaam Langeman is.
:37:31
Na wat jetset jongens neergeslagen te hebben...
:37:35
...voegde Deeds zich bij de rebelste jongen
van tennis, John McEnroe.
:37:39
En domheid won rechtstreeks.
:37:49
Hoe hebben ze die maten verkregen?
:37:51
Kijk uit, Johnny!
:37:55
Wat is dat voor rijstijl?
Je bent goddomme een schande!
:37:59
Nee, meneer. U bent een schande.