:06:07
Kosta!
:06:10
Prendila!
:06:11
Mamma, ti prego!
l greci e i turchi ora sono amici!
:06:15
Dicemmo a mia nonna
che la guerra era finita,..
:06:16
..ma lei dormiva
con un coltello sotto il cuscino.
:06:22
Basta, non mi picchiare!
:06:25
Nick, attento!
:06:26
Ha un pugno
che sembra una mazza!
:06:30
Mamma!
:06:32
Mamma!
:06:33
Vieni qui! Mamma!
:06:40
"Le brave ragazze greche
che non trovano marito.."
:06:43
"..lavorano
nel ristorante di famiglia".
:06:45
Perciò, eccomi qui, giorno
dopo giorno, anno dopo anno.
:06:48
Trent"anni... La mia data
di scadenza è passata da un pezzo!
:06:51
Mio Dio!
:06:52
Si congela!
:06:54
- Ho i calli gelati!
- Toula!
:06:56
Hai chiuso stanotte
e apri stamattina?
:06:59
Non ho una vita.
:07:01
- Toula, di" a mammina cosa c"è!
- Mamma, mi farai ingoiare la lingua.
:07:08
- Toula! Nikki è qui?
- Mh mh.
:07:12
- Che c"è, zia?
- No, la mia Nikki...
:07:14
Doveva venire a casa
ad arricciarmi i capelli.
:07:16
- Nick! Hai controllato la carne
prima di firmare? - L"ha fatto papà.
:07:21
- Guai se non è fresca!
- Mio fratello ha due compiti:
:07:23
..cucinare
e sposare una greca vergine.
:07:26
- Voula, mangiati qualcosa
prima di andare al lavoro! - No.
:07:29
Se brontolare
fosse uno sport olimpico,..
:07:31
..mia zia Voula avrebbe
una medaglia d"oro.
:07:33
- Faceva schifo.
- Taki! Non potevi aspettarmi?
:07:37
Scusa, scusa.
:07:38
"Scusa, scusa"...
Non fare la scena!
:07:42
Guarda qui, un eritema.
Qualcuno mi ha fatto il malocchio.
:07:45
- Passaci il Vetrix. - Oh no!
- Gus! Fammi il piacere!
:07:48
Voula, funziona!
:07:51
- leri sera avevo l"allucione
grosso come la faccia. - No!
:07:56
E allora,
perché non mi hai aspettata?
:07:59
Gus vuole parlare.