:07:01
- Toula, di" a mammina cosa c"è!
- Mamma, mi farai ingoiare la lingua.
:07:08
- Toula! Nikki è qui?
- Mh mh.
:07:12
- Che c"è, zia?
- No, la mia Nikki...
:07:14
Doveva venire a casa
ad arricciarmi i capelli.
:07:16
- Nick! Hai controllato la carne
prima di firmare? - L"ha fatto papà.
:07:21
- Guai se non è fresca!
- Mio fratello ha due compiti:
:07:23
..cucinare
e sposare una greca vergine.
:07:26
- Voula, mangiati qualcosa
prima di andare al lavoro! - No.
:07:29
Se brontolare
fosse uno sport olimpico,..
:07:31
..mia zia Voula avrebbe
una medaglia d"oro.
:07:33
- Faceva schifo.
- Taki! Non potevi aspettarmi?
:07:37
Scusa, scusa.
:07:38
"Scusa, scusa"...
Non fare la scena!
:07:42
Guarda qui, un eritema.
Qualcuno mi ha fatto il malocchio.
:07:45
- Passaci il Vetrix. - Oh no!
- Gus! Fammi il piacere!
:07:48
Voula, funziona!
:07:51
- leri sera avevo l"allucione
grosso come la faccia. - No!
:07:56
E allora,
perché non mi hai aspettata?
:07:59
Gus vuole parlare.
:08:05
Comunque, ho detto a lei
che io la mando in Grecia..
:08:10
..a trovare un uomo.
- Non è troppo vecchia.
:08:19
E' un tipo...
ln Grecia non dire quanti anni ha.
:08:24
- Non ci vuole andare!
- Non ci vuole andare?
:08:27
E' come
se non vuole sposarsi!
:08:33
Bambini, venite qui!
Andiamo a trovare zio Nick!
:08:35
Mia sorella
si è sposata giovane..
:08:36
..ed è diventata
una sfornatrice di bambini greci.
:08:44
Solo un caffè al volo.
:08:45
Porto i bambini a fare hockey
e poi vado da Jewel.
:08:48
Lo sai? Vendono i collant
a 95 centesimi,..
:08:51
..poi viene il prete
a benedire la nuova casa,..
:08:53
..perciò devo preparare le frappe.
:08:55
Ci crederesti? Ho finito il miele.
Rimettilo a posto.
:08:58
- Ora basta! - Non mi rompere, Nikki.
- Angelo! - Sta" zitta, Nikki!