:18:00
entre a...
:18:03
Yale.
:18:05
Debo irme de aquí.
:18:08
Debo irme de Orange Country.
:18:11
¿Adónde vas?
:18:14
A ver a mi papá.
:18:23
De acuerdo. Entraré ahí
le diré a mi papá...
:18:27
...que abandonó a nuestra familia, y,
si quiere compensarme...
:18:30
...puede empezar ahora haciendo
una donación grande para Stanford.
:18:35
¿Recuerdas cuando los leones marinos
encallaron en Corona Del Mar...
:18:39
y nadie hacía nada
al respecto?
:18:41
Bien, yo me puse histérica y
no ayudó en nada.
:18:44
Eso es, Ashley.
:18:46
Le dire a mi papá
que quiero ser un escritor.
:18:48
hey.
:18:50
Buena suerte.
:18:52
Gracias.
:18:59
- ¿Quién eres?
- Soy Shaun.
:19:02
Soy, tú hermano.
:19:04
- ¿Qué estás chupando?
- Mi chupete.
:19:07
Bien, ¿No eres un poco viejo
para el chupete?
:19:11
Jake.
:19:13
¿Qué hiciste?
:19:15
Ve a recoger tu chupete,
o te daré una penitencia
:19:18
Recoge tu chupete.
¡Suficiente!
:19:21
Rosa, lleva a Jake arriba
y dale un poco de Ritalin.
:19:24
¡No me gusta tu actitud!
:19:27
¡No me gusta tu actitud!
:19:31
¿No se esta poniendo grande?
:19:34
Así que, ¿Qué pasa contigo?
Te ves bien.
:19:37
Estás realmente relleno...
tus brazos y tu pecho.
:19:44
- ¿Estuviste trabajándolos?
- No.
:19:47
Bud se está poniendo gordo.
:19:50
Realmente deberías hablar con él.
:19:52
Va a tener un ataque cardíaco.
:19:54
Ademas está gordo.
:19:57
¡Dios santo!
¿Intentas arruinarme?