:03:02
- Onde está o meu dinheiro?
- Sortudo.
:03:04
- Deixa-me recuperar o meu dinheiro, meu.
- Negro, aposta novamente.
:03:06
Isso não é nada, meu.
Paga.
:03:08
- Toma negro.
- Obrigado.
:03:09
Mas agora o dobro.
Aposta de novo.
:03:12
Aí tens os teus cinco.
E aposta cinco de novo.
:03:14
Anda, Sr. Mitch.
Dobra.
:03:16
Agora este negro sente-se
com sorte.
:03:17
Parece que ele gosta de ti ou
algo, meu. Dobro?
:03:19
Como ele? Eu sou eu!
Dobra!
:03:20
Vamos lá ver se consegues
encestar agora, Sr. Mitch.
:03:22
Lança agora, querido.
És mole, Mitch.
:03:24
Mitch! Faz o dinheiro contar!
Faz o dinheiro contar!
:03:26
Negro, falhas-te!
Dá-me o meu dinheiro.
:03:28
Dá-me o meu dinheiro.
:03:30
Dá-me o meu dinheiro.
Vá lá, meu.
:03:31
- Agora não o tenho.
- Aqui mesmo, meu.
:03:33
- Ainda não o tens? Nenhuma costela!
- Anda lá, B.!
:03:35
Nenhuma costela, nenhum arroz,
nenhum champanhe!
:03:37
Não comes nada! Vai-te foder meu,
eu receberei o meu dinheiro, meu.
:03:40
Paga-me o meu dinheiro, meu.
:03:42
A, meu, empresta-me
10 mil rapidamente
:03:44
até que eu voltar de casa.
:03:45
Empresta-lhe os 10 mil, porque
eu não lhe devolvo a comida.
:03:48
- E não há mais molho de soja, negro.
- São 5 mil, meu.
:03:50
Que caralho queres dizer com isso?
Empresta-me os 10,000 rapidamente, B.
:03:52
Eu vou-te dar a massa
quando voltar para casa.
:03:54
Só tenho 5 mil meu. Agora estou a pagar
os teus joguinhos papel, é isso?
:03:56
És um filho da puta de um forreta.
:03:59
És um filho da puta de um forreta.
:04:00
Este filho da puta
rico como a merda,
:04:02
a agir como que
se não tivesse 10 mil.
:04:03
Estás queimado de qualquer maneira
porque perdeste, meu.
:04:05
Está?
:04:06
Leva o teu dinheiro.
Toma a tua comida.
:04:08
Não, eu vou buscar a Tia June.
:04:09
Eu vou buscá-la.
Está bem.
:04:11
- Eu vou abrandar.
- Tudo bem, está tudo, querido.
:04:14
Não... Agora, aguenta aí, B.
Ainda não acabei de te tirar o dinheiro.
:04:17
Não, a Keisha vai ter o bebé, meu.
:04:18
A sério?
:04:19
Parabéns meu,
O meu homem vai ter um bebé.
:04:21
Fica com isso para ti, meu.
:04:23
Estás bem?
:04:24
Faz o teu trabalho, meu.
:04:26
Parabéns, filho da mãe!
:04:29
Parabéns,
Pai filho da mãe!
:04:31
Foste bom, cabrão!
:04:33
Este cabrão é que domina
esta cena toda.
:04:36
- Parabéns!
- Agora somos uma família.
:04:38
Mas que estilo!